Wielkanoc

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Wielkanoc (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ Wielkanoc
Genitiv Wielkanocy
Wielkiejnocy
Dativ Wielkanocy
Akkusativ Wielkanoc
Instrumental Wielkąnocą
Wielkanocą
Lokativ Wielkanocy
Wielkiejnocy
Vokativ Wielkanoc

Worttrennung:

Wiel·ka·noc

Aussprache:

IPA: [vʲɛlˈkanɔt͡s]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Wielkanoc (Info)

Bedeutungen:

[1] christliches Fest: Ostern

Herkunft:

[1] Zusammenrückung von wielka → plgroß“ und noc → plNacht

Synonyme:

[1] Pascha, święta wielkanocne, święta Wielkiejnocy, święta Wielkiej Nocy

Gegenwörter:

[1] Boże Narodzenie

Oberbegriffe:

[1] święto chrześcijańskie, święto

Beispiele:

[1] „Wczoraj właśnie otrzymałem od pani Latter liścik, w którym przypomina mi, ażebym ją odwiedził na Wielkanoc, a dziś dowiaduję się, że moja szanowna korespondentka akurat w tej samej godzinie opuściła Warszawę!… “[1]
Gestern nämlich habe ich von Frau Latter ein Briefchen erhalten, dass ich sie doch an Ostern besuchen möge, und heute erfahre ich, dass meine geehrte Briefschreiberin genau zu dieser Stunde Warschau verlassen hat!…

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] obchodzić Wielkanoc
[1] Chrystus, jajo/jajko, pisanka, święcone, święconka, zając, zmartwychwstanie

Wortbildungen:

wielkanocny

Übersetzungen[Bearbeiten]

Quellen:

  1. Wikisource-Quellentext „Emancypantki, Bolesław Prus
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Wielkanoc