Wendekreis des Krebses

Wendekreis des Krebses (Deutsch)

Substantiv, m, Wortverbindung

	Singular	Plural
Nominativ	der Wendekreis des Krebses	—
Genitiv	des Wendekreises des Krebses	—
Dativ	dem Wendekreis des Krebses	—
Akkusativ	den Wendekreis des Krebses	—

Worttrennung:

Wen·de·kreis des Kreb·ses, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  Wendekreis des Krebses ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nördlichster Breitenkreis, an dem die Mittagssonne noch den Zenit erreicht

Beispiele:

[1] „Der Kapitän des Jumbos tat sein Bestes, um sich der Verfolgung zu entziehen, aber die andere Maschine ließ sich nicht abschütteln. Schließlich standen sie nebeneinander in der Luft, Seite an Seite über dem Wendekreis des Krebses, zwischen sich einen kaum zwanzig Meter breiten Strom aus wirbelnder Luft, während allmählich, nicht so, wie ein Teleskoparm ausfährt, sondern sich aus kleinen, blitzenden Bauelementen selbst montierend, ein fahrtwindgeschützter Tunnel aus dem Fremdling herauswuchs, im Querschnitt nicht unähnlich einem flachen Tränentropfen, der schließlich luftdicht an die vordere Tür der Boeing andockte.“

[1] „Etwas südlich der geografischen Mitte der Insel wird sie vom Wendekreis des Krebses durchschnitten, der die Klimagrenze zwischen den Tropen und den Subtropen bildet.“

Übersetzungen

 [1] nördlichster Breitenkreis

Afrikaans: Kreefskeerkring → af Arabisch: مدار السرطان (madār as-saraṭān) → ar Armenisch: հյուսիսային արևադարձ (hyowsisayin are͡wadarj☆) → hy Bengalisch: কর্কটক্রান্তি (karkaṭkrānti) → bn Birmanisch: မြောက်ယဉ်စွန်းတန်း () → my Bulgarisch: Тропик на Рака (Tropik na Raka☆) → bg Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 北回歸線 (Běi Huíguīxiàn) → zh-tw Chinesisch (vereinfacht): 北回归线 (Běi Huíguīxiàn) → zh-cn Kantonesisch: 北回歸線 (Bak1 Wui4gwai1sin3) → yue Dänisch: Krebsens vendekreds → da Englisch: Tropic of Cancer → en Finnisch: Kravun kääntöpiiri → fi Französisch: tropique du Cancer → fr Griechisch (Neu-): Τροπικός του Καρκίνου (Tropikós tou Karkínou) → el Hebräisch: חוג הסרטן (khug ha-sartan) → he Ilokano: Tropiko ti Kanser → ilo Indonesisch: garis sartan → id, garis balik utara → id Italienisch: tropico del Cancro → it Japanisch: 北回帰線 (Kitakaikisen) → ja Katalanisch: Tròpic de Càncer → ca Koreanisch: 북회귀선 (bukhoegwiseon) → ko Kroatisch: Rakova obratnica → hr Kurdisch: Kurmandschi: Kelûya Kêvjalê → kmr Litauisch: Vėžio atogrąža → lt Marathi: कर्कवृत्त (karkavŕtta) → mr Mongolisch: мэлхийн зам (mèlhijn zam☆) → mn Niederländisch: Kreeftskeerkring → nl Norwegisch: Bokmål: Krepsens vendekrets → nb Nynorsk: Krepsen sin vendekrins → nn Polnisch: zwrotnik Raka → pl Portugiesisch: Trópico de Câncer → pt Rumänisch: Tropicul Racului → ro Schwedisch: Kräftans vändkrets → sv Slowakisch: Obratník Raka → sk Slowenisch: rakov povratnik → sl Spanisch: trópico de Cáncer → es Tagalog: Tropiko ng Kanser → tl Tschechisch: obratník Raka → cs Türkisch: Yengeç Dönencesi → tr Ukrainisch: тропік Рака (tropik Raka☆) → uk, зворотник Рака (zvorotnyk Raka☆) → uk Ungarisch: Ráktérítő → hu Urdu: خط سرطان (xat̤-e-sart̤ān) → ur Vietnamesisch: Chí tuyến Bắc → vi Walisisch: Trofan Cancr → cy Waray: Tropiko han Kanser → war

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wendekreis des Krebses (Begriffsklärung)“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Wendekreis des Krebses“

Quellen: