Weiterreise

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Weiterreise (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

Nominativ die Weiterreise

die Weiterreisen

Genitiv der Weiterreise

der Weiterreisen

Dativ der Weiterreise

den Weiterreisen

Akkusativ die Weiterreise

die Weiterreisen

Worttrennung:

Wei·ter·rei·se, Plural: Wei·ter·rei·sen

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯tɐˌʁaɪ̯zə]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Weiterreise (Info)

Bedeutungen:

[1] Fortsetzung einer Reise nach einer Unterbrechung

Herkunft:

Ableitung vom Stamm von weiterreisen mit dem Ableitungsmorphem -e

Sinnverwandte Wörter:

[1] Weiterfahrt

Oberbegriffe:

[1] Reise

Beispiele:

[1] „Nun lässt es Italien offenbar auf einen Konflikt ankommen: Die italienischen Behörden haben damit begonnen, den Migranten vorläufige Aufenthaltsgenehmigungen zur Weiterreise ins Nachbarland auszustellen.“[1]
[1] „Eine „E-Mail aus New York“ würde ihre Weiterreise trotz gültigen Reisepasses und vorweg erteilter Einreisegenehmigung (ESTA) untersagen.“[2]
[1] „Aber derlei Fragen blieben aus, und jedermann schien einzig mit den Vorbereitungen zur Weiterreise beschäftigt.“[3]
[1] „Meine Weiterreise zögerte sich immer länger hinaus.“[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Weiterreise“, Seite 1167.
[1] Duden online „Weiterreise
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weiterreise
[1] canoonet „Weiterreise
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalWeiterreise
[*] The Free Dictionary „Weiterreise
[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Weiterreise

Quellen:

  1. http://www.spiegel.de/politik/ausland/eu-streit-um-fluechtlinge-italien-stellt-tunesiern-papiere-fuer-weiterreise-aus-a-757526.html
  2. http://www.konsument.at/freizeit-familie/usa-reise-homeland-security
  3. Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 456. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).
  4. Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 167.