Weibervolk
Weibervolk (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, n[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Weibervolk | —
|
| Genitiv | des Weibervolkes des Weibervolks |
—
|
| Dativ | dem Weibervolk dem Weibervolke |
—
|
| Akkusativ | das Weibervolk | —
|
Worttrennung:
- Wei·ber·volk, kein Plural
Aussprache:
- IPA: [ˈvaɪ̯bɐˌfɔlk]
- Hörbeispiele:
Weibervolk (Info)
Bedeutungen:
- [1] abwertend: Menge/Gruppe/Gesamtheit der Frauen
Herkunft:
- Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Weib und Volk mit dem Fugenelement -er
Gegenwörter:
- [1] Männervolk
Beispiele:
- [1] „Wenn dieses Weibervolk sich doch wenigstens besser vertragen würde.“[1]
- [1] „Dem Weibervolk, das täglich aus- und einging, um dem Liebesgott zu opfern, schenkte er fürder keine Beachtung.“[2]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] abwertend: Menge/Gruppe/Gesamtheit der Frauen
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weibervolk“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weibervolk“
- [*] The Free Dictionary „Weibervolk“
- [1] Duden online „Weibervolk“
Quellen:
- ↑ Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9, Seite 151.
- ↑ Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 131. Chinesisches Original 1634.