Wagenschlag

Wagenschlag (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	der Wagenschlag	die Wagenschläge
Genitiv	des Wagenschlages des Wagenschlags	der Wagenschläge
Dativ	dem Wagenschlag dem Wagenschlage	den Wagenschlägen
Akkusativ	den Wagenschlag	die Wagenschläge

Worttrennung:

Wa·gen·schlag, Plural: Wa·gen·schlä·ge

Aussprache:

IPA: [ˈvaːɡn̩ˌʃlaːk]

Hörbeispiele:

Wagenschlag^(Info),

Wagenschlag^(Info)

Bedeutungen:

[1] Tür eines Wagens

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Wagen und Schlag

Synonyme:

[1] Wagentür

Oberbegriffe:

[1] Schlag

Beispiele:

[1] „Gerade als der Postillion zu Pferd stieg, erschien ein Kammerdiener am Wagenschlag und sagte mir, Seine Excellenz bitte mich hinaufzukommen.“^[1]

[1] „Er hielt schließlich neben einer Kreuzung, stellte das Licht und den Motor ab, sprang aus dem Wagen, öffnete die Motorhaube und den Wagenschlag an Haakes Seite und horchte.“^[2]

[1] „Zufrieden klemmte er eine schwarze Tasche unter den Arm und warf den Wagenschlag zu.“^[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Tür eines Wagens

Englisch:
Französisch: portière de véhicule ^→ fr f
Russisch:
Spanisch:
Tschechisch: dveře vozu ^→ cs f Pl.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Wagenschlag“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wagenschlag“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Wagenschlag“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Wagenschlag“

[1] The Free Dictionary „Wagenschlag“

[1] Duden online „Wagenschlag“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wagenschlag“

Quellen:

↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 147.
↑ Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 411. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.
↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 123. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 147.

[2] Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 411. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.

[3] Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 123. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1]

[2]

[3]