Vorlage Diskussion:Schwedisch Substantiv u

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

leere Zeile am Ende der Tabelle[Bearbeiten]

Kann man diese komische leere Zeile am Ende der Tabelle nicht aus der Vorlage entfernen? --Seidenkäfer (Diskussion) 17:53, 31. Mär. 2014 (MESZ)

Das habe ich in der Muttervorlage korrigiert, müsste nun in Ordnung sein. --Betterknower (Diskussion) 22:46, 25. Apr. 2014 (MESZ)

Struktur der Deklination[Bearbeiten]

Optik[Bearbeiten]

Die Optik ist ok
zwei Zeilen= Nominativ und Genitiv
darüber Genus Utrum/Neutrum oder leer, wenn es mit 0 angegeben wird
vier Spalten= Singular und Plural mit jeweils Unbestimmt und Bestimmt
die Chance darunter eine Anmerkung zu schreiben

Namen und Anzeige[Bearbeiten]

Genus = u, n, 0 ==> Utrum, Neutrum oder leer
wenn es mal ein Substantiv gibt, dass beide Genera haben kann, bin ich für 2 Tabellen untereinander
Anmerkung = Freitext ==> Text anzeigen oder eben den ganzen Block nicht anzeigen
folie zeigt, wie so ein Block aussieht, das Beispiel wollen wir aber in Zukunft so nicht, das wird eine alternative *Form
Nominativ Singular Unbestimmt ist pagename
|Nominativ Singular Bestimmt=
|Nominativ Singular Bestimmt*=
|Nominativ Singular Bestimmt**=
|Nominativ Plural Unbestimmt=
|Nominativ Plural Unbestimmt*=
|Nominativ Plural Unbestimmt**=
|Nominativ Plural Bestimmt=
|Nominativ Plural Bestimmt*=
|Nominativ Plural Bestimmt**=
|Genitiv Singular Unbestimmt=
|Genitiv Singular Unbestimmt*=
|Genitiv Singular Unbestimmt**=
|Genitiv Singular Bestimmt=
|Genitiv Singular Bestimmt*=
|Genitiv Singular Bestimmt**=
|Genitiv Plural Unbestimmt=
|Genitiv Plural Unbestimmt*=
|Genitiv Plural Unbestimmt**=
|Genitiv Plural Bestimmt=
|Genitiv Plural Bestimmt*=
|Genitiv Plural Bestimmt**=
die *Formen und **Formen Nominativ entstehen nicht nach Regeln, sie können nur manuell eingetragen werden (zb natrium), ist nichts eingetragen, findet die Zeile nicht statt, zum Genitiv siehe weiter unten
die Werte der anderen Parameter entstehen entweder einer Regel entsprechend oder sie werden eingetragen - oder es ist eine Mischung: eine Regel belegt mit einem Wert und man kann den Wert überschreiben, falls er anders lautet
|kein Singular=ja
|kein Plural=ja
die jeweiligen Formen werden mit — in der Tabelle angezeigt (zb natrium kein Plural=ja - ohne Pluralformen und kläder ohne Singular)

zwei Hauptwege[Bearbeiten]

A. manuelles Eintragen von zb Eigennamen und Leihworten aus dem Englischen und Wortverbindungen und anderen Ausnahmen
Genus= 0
Nominativ Singular Unbestimmt ist pagename ohne einen Zusatz
|Genitiv Singular Unbestimmt=pagename +s, aber wenn pagename auf -s, -x, -z endet, dann pagename
|Nominativ Singular Bestimmt=MANUELL
|Genitiv Singular Bestimmt=Nominativ Singular Bestimmt +s, aber wenn Nominativ Singular Bestimmt auf -s, -x, -z endet, dann Nominativ Singular Bestimmt
|Nominativ Plural Unbestimmt=MANUELL
|Genitiv Plural Unbestimmt=Nominativ Plural Unbestimmt +s, aber wenn Nominativ Plural Unbestimmt auf -s, -x, -z endet, dann Nominativ Plural Unbestimmt
|Nominativ Plural Bestimmt=MANUELL
|Genitiv Plural Bestimmt=Nominativ Plural Bestimmt +s, aber wenn Nominativ Plural Bestimmt auf -s, -x, -z endet, dann Nominativ Plural Bestimmt

Die Regel, dass der Genitiv immer der Nominativ plus angefügtes -s ist, außer das Substantiv endet bereits auf -s, -x, -z gilt für absolut alle schwedischen Genitive. So werden also auch *Formen und **Formen Genitive gebildet und angezeigt, sobald es einen entsprechenden Nominativ gibt. (Da sich im Zweifelsfall alle Genitive auch überschreiben lassen, ist jede Option gewahrt)

B. Eintragen eines Typus der Deklination über u/n plus Zusätze
Genus= u oder n
Nominativ Singular Unbestimmt ist pagename mit dem Zusatz (en) (bei u) oder (ett) (bei n), siehe zb en ost und ett fönster
es gibt bestimmte Regeln, nach denen die folgenden drei Formen gebildet werden können
|Nominativ Singular Bestimmt=
|Nominativ Plural Unbestimmt=
|Nominativ Plural Bestimmt=
die Regeln unterscheiden sich nach u und n

Regeln utrum[Bearbeiten]

alle Nominativ Plural Bestimmt zu einem Nominativ Plural Unbestimmt, der auf -r endet, sind = Nominativ Plural Unbestimmt +na (Da sich im Zweifelsfall ein Nominativ Plural Bestimmt auch überschreiben lässt, ist jede Option, zb für Lehnworte, gewahrt)
:das Lemma gehört der Gruppe Substantive an, die den Plural auf -or bilden
:das Lemma endet auf -a (und gehört damit automatisch zu der Gruppe Substantive, die den Plural auf -or bilden)
|Nominativ Singular Bestimmt= Lemma +n
|Nominativ Plural Unbestimmt= Lemma -a +or
:das Lemma endet auf einen Konsonanten
|Nominativ Singular Bestimmt= Lemma +en
|Nominativ Plural Unbestimmt= Lemma +or
:das Lemma endet auf einen Konsonanten vor dem ein -e steht
|Nominativ Singular Bestimmt= Lemma +n
|Nominativ Plural Unbestimmt= Lemma -(e und Konsonant) + (Konsonant +or)
:das Lemma gehört der Gruppe Substantive an, die den Plural auf -ar bilden
:+ endet auf einen Konsonanten
|Nominativ Singular Bestimmt= Lemma +en
|Nominativ Plural Unbestimmt= Lemma +ar
:+ endet auf -e
|Nominativ Singular Bestimmt= Lemma +n
|Nominativ Plural Unbestimmt= Lemma -e +ar
:+ endet auf -å oder -ö
|Nominativ Singular Bestimmt= Lemma +n
|Nominativ Plural Unbestimmt= Lemma +ar
:das Lemma gehört der Gruppe Substantive an, die den Plural auf -er bilden
:+ endet auf einen Konsonanten
|Nominativ Singular Bestimmt= Lemma +en
|Nominativ Plural Unbestimmt= Lemma +er
:+ endet auf -ö
|Nominativ Singular Bestimmt= Lemma +n
|Nominativ Plural Unbestimmt= Lemma +er
:+ endet auf einen anderen Vokal als -ö
|Nominativ Singular Bestimmt= Lemma +n
|Nominativ Plural Unbestimmt= Lemma +r
:+ seltene Fälle von Konsonantverdoppelung, Umlautänderung
:das Lemma gehört der Gruppe Substantive an, bei denen Singular = Plural ist
:+ endet auf einen Konsonanten
|Nominativ Singular Bestimmt= Lemma +n
|Nominativ Plural Unbestimmt= Lemma
:+ endet auf -are
|Nominativ Singular Bestimmt= Lemma +n
|Nominativ Plural Unbestimmt= Lemma
|Nominativ Plural Bestimmt= Lemma -e +na

Regeln neutrum[Bearbeiten]

alle Nominativ Plural Bestimmt zu einem Nominativ Plural Unbestimmt, der auf -n endet, sind = Nominativ Plural Unbestimmt +a (Da sich im Zweifelsfall ein Nominativ Plural Bestimmt auch überschreiben lässt, ist jede Option, zb für Lehnworte, gewahrt)
alle Nominativ Plural Bestimmt zu einem Nominativ Plural Unbestimmt, der auf einem anderen -Konsonant als -n endet, sind = Nominativ Plural Unbestimmt +en (Da sich im Zweifelsfall ein Nominativ Plural Bestimmt auch überschreiben lässt, ist jede Option, zb für Lehnworte, gewahrt)
:Lemma endet auf Vokal ==> 
|Nominativ Singular Bestimmt= Lemma +t
|Nominativ Plural Unbestimmt= Lemma +n
|Nominativ Plural Bestimmt= Nominativ Plural Unbestimmt +a
:(selten) Lemma endet auf Konsonant + Pluralbildung auf -en ==> 
|Nominativ Singular Bestimmt= Lemma +et
|Nominativ Plural Unbestimmt= Lemma +en
|Nominativ Plural Bestimmt= Nominativ Plural Unbestimmt +a
:(oft) Lemma endet auf Konsonant + Singular = Plural ==> 
|Nominativ Singular Bestimmt= Lemma +et
|Nominativ Plural Unbestimmt= Lemma
|Nominativ Plural Bestimmt= Nominativ Plural Unbestimmt +en
:Lemma endet auf -el, -en, -er + Singular = Plural ==> das stumme e verschwindet
|Nominativ Singular Bestimmt= Lemma -el, -en, -er +let, +net, +ret
|Nominativ Plural Unbestimmt= Lemma
|Nominativ Plural Bestimmt= Nominativ Plural Unbestimmt -el, -en, -er +len, +nen, +ren
selten sind Bildungen des unbestimmten Plural: Lemma +ar oder Lemma +er, bestimmter Plural jeweils +na
unvorhersehbar sind Vokaländerungen land - länder und Konsonantverdoppelungen rum - rummet, nummer - numret

Umsetzung, erste Ideen[Bearbeiten]

aus Sicht des Anwenders erscheint es mir am einfachsten, er gibt an, was er leicht weiß, ohne unsere Abkürzungen in Parametern zu lernen.
ich stelle mir vor, dass man Klasse = (u, n, 0) angibt und danach etwas automatisch geschieht. Trifft das nicht die Deklination, die man meint, gibt man den Nominativ Plural Unbestimmt an. Danach wird die Tabelle automatisch neu gefüllt. Sollte es dann immer noch als größte Ausnahme nicht stimmen, kann man die anderen Formen manuell überschreiben.

Klasse=u

Generelles zu Genitiv und Nominativ Plural Bestimmt siehe oben
Lemma/Pagename/PN endet auf -a -> Nominativ Singular Bestimmt= PN+n, Nominativ Plural Unbestimmt= PN -a +or
Lemma endet auf -are -> Nominativ Singular Bestimmt= PN+n, Nominativ Plural Unbestimmt= PN, Nominativ Plural Bestimmt= PN -e +na
Lemma endet auf -Konsonant -> Nominativ Singular Bestimmt= PN+en, Nominativ Plural Unbestimmt= PN +ar

das erledigt viel, reicht das nicht, dann zusätzlich

Nominativ Plural Unbestimmt= XXX (da man diese Form für den bestimmten Plural + die Genitive nutzt, soll sie manuell eingegeben werden, damit die Schreibweise stimmt)
endet der Nominativ Plural Unbestimmt auf -or, wird Nominativ Singular Bestimmt= PN+en
endet der Nominativ Plural Unbestimmt auf -ar, gibt es zwei Möglichkeiten, abhängig davon, wie das Lemma endet
-> auf -Konsonant, wird Nominativ Singular Bestimmt= PN+en
-> auf -Vokal, wird Nominativ Singular Bestimmt= PN+n
endet der Nominativ Plural Unbestimmt auf -er, gibt es zwei Möglichkeiten, abhängig davon, wie das Lemma endet
-> auf -Konsonant, wird Nominativ Singular Bestimmt= PN+en
-> auf -ö, wird Nominativ Singular Bestimmt= PN+n
endet der Nominativ Plural Unbestimmt auf -år, wird Nominativ Singular Bestimmt= PN+n
ist der Nominativ Plural Unbestimmt = dem Lemma, wird Nominativ Singular Bestimmt= PN+n

Klasse=n

Generelles zu Genitiv und Nominativ Plural Bestimmt siehe oben
Lemma/Pagename/PN endet auf Vokal -> Nominativ Singular Bestimmt= PN+t, Nominativ Plural Unbestimmt= PN+n
Lemma/Pagename/PN endet auf Konsonant -> Nominativ Singular Bestimmt= PN+et, Nominativ Plural Unbestimmt= PN
Lemma/Pagename/PN endet auf -el, -en, -er -> Nominativ Singular Bestimmt= PN -el, -en, -er +let, +net, +ret; Nominativ Plural Unbestimmt= PN; Nominativ Plural Bestimmt= Nominativ Plural Unbestimmt -el, -en, -er +len, +nen, +ren

das erledigt das allermeiste, reicht das nicht, dann manuell überschreiben

Klasse=0 Nominativ Singular Bestimmt=, Nominativ Plural Unbestimmt=, Nominativ Plural Bestimmt= manuell eintragen

Umsetzung, zweite Darstellung der Zusammenhänge[Bearbeiten]

Nominativ Singular Unbestimmt ist pagename
|Nominativ Singular Bestimmt=
|Nominativ Singular Bestimmt*=
|Nominativ Singular Bestimmt**=
|Nominativ Plural Unbestimmt=
|Nominativ Plural Unbestimmt*=
|Nominativ Plural Unbestimmt**=
|Nominativ Plural Bestimmt=
|Nominativ Plural Bestimmt*=
|Nominativ Plural Bestimmt**=
|Genitiv Singular Unbestimmt=
|Genitiv Singular Unbestimmt*=
|Genitiv Singular Unbestimmt**=
|Genitiv Singular Bestimmt=
|Genitiv Singular Bestimmt*=
|Genitiv Singular Bestimmt**=
|Genitiv Plural Unbestimmt=
|Genitiv Plural Unbestimmt*=
|Genitiv Plural Unbestimmt**=
|Genitiv Plural Bestimmt=
|Genitiv Plural Bestimmt*=
|Genitiv Plural Bestimmt**=
|kein Singular=
|kein Plural=
trägt man ja ein, wird dem entsprechend in der Tabelle nichts angezeigt
|Genitiv Singular Unbestimmt=pagename +s, aber wenn pagename auf -s, -x, -z endet, dann pagename
|Genitiv Singular Bestimmt=Nominativ Singular Bestimmt +s, aber wenn Nominativ Singular Bestimmt auf -s, -x, -z endet, dann Nominativ Singular Bestimmt
|Genitiv Plural Unbestimmt=Nominativ Plural Unbestimmt +s, aber wenn Nominativ Plural Unbestimmt auf -s, -x, -z endet, dann Nominativ Plural Unbestimmt
|Genitiv Plural Bestimmt=Nominativ Plural Bestimmt +s, aber wenn Nominativ Plural Bestimmt auf -s, -x, -z endet, dann Nominativ Plural Bestimmt

Genus=0

Nominativ Singular Bestimmt=, Nominativ Plural Unbestimmt=, Nominativ Plural Bestimmt=
keinerlei Vorlagenprogramm, nur manuell einzutragen

Susann[Bearbeiten]

Genus=n

in allen Fällen:
Nominativ Plural Unbestimmt, der auf -n endet -> Nominativ Plural Bestimmt = Nominativ Plural Unbestimmt +a
Nominativ Plural Unbestimmt, der auf einem anderen Konsonant als -n endet -> Nominativ Plural Bestimmt = Nominativ Plural Unbestimmt +en
im Einzelnen:
Lemma/Pagename/PN endet auf Vokal -> Nominativ Singular Bestimmt= PN+t, Nominativ Plural Unbestimmt= PN+n
PN endet auf Konsonant -> Nominativ Singular Bestimmt= PN+et, Nominativ Plural Unbestimmt= PN
PN endet auf -el, -en, -er -> Nominativ Singular Bestimmt= PN -el, -en, -er +let, +net, +ret; Nominativ Plural Unbestimmt= PN; Nominativ Plural Bestimmt= Nominativ Plural Unbestimmt -el, -en, -er +len, +nen, +ren

Genus=u

in allen Fällen:
Nominativ Plural Unbestimmt, der auf -r endet -> Nominativ Plural Bestimmt = Nominativ Plural Unbestimmt +na
im Einzelnen:
PN endet auf a -> Nominativ Singular Bestimmt= PN+n, Nominativ Plural Unbestimmt= PN -a +or
Lemma endet auf are -> Nominativ Singular Bestimmt= PN+n, Nominativ Plural Unbestimmt= PN, Nominativ Plural Bestimmt= Nominativ Plural Unbestimmt -e +na
Lemma endet auf Konsonant -> Nominativ Singular Bestimmt= PN+en, Nominativ Plural Unbestimmt= PN+ar
  • wenn Nominativ Plural Unbestimmt= manuell eingegeben wird, dann gilt folgendes:
endet der Nominativ Plural Unbestimmt auf -or, wird Nominativ Singular Bestimmt= PN+en
endet der Nominativ Plural Unbestimmt auf -ar, gibt es zwei Möglichkeiten, abhängig davon, wie das Lemma endet
-> auf -Konsonant, wird Nominativ Singular Bestimmt= PN+en
-> auf -Vokal, wird Nominativ Singular Bestimmt= PN+n
endet der Nominativ Plural Unbestimmt auf -er, gibt es zwei Möglichkeiten, abhängig davon, wie das Lemma endet
-> auf -Konsonant, wird Nominativ Singular Bestimmt= PN+en
-> auf -ö, wird Nominativ Singular Bestimmt= PN+n
endet der Nominativ Plural Unbestimmt auf -år, wird Nominativ Singular Bestimmt= PN+n
ist der Nominativ Plural Unbestimmt = dem Lemma, wird Nominativ Singular Bestimmt= PN+n

tabellarisch[Bearbeiten]

Genus=n
in dieser Rangfolge Nominativ Plural Bestimmt
PAGENAME endet auf -el, -en, -er Nominativ Plural Unbestimmt -el, -en, -er +len, +nen, +ren
Nominativ Plural Unbestimmt endet auf -n Nominativ Plural Unbestimmt +a
sonst Nominativ Plural Unbestimmt +en
in dieser Rangfolge Nominativ Singular Bestimmt Nominativ Plural Unbestimmt
PAGENAME endet auf -el, -en, -er PN -el, -en, -er +let, +net, +ret PN
PAGENAME endet auf Vokal PN+t PN+n
sonst [PAGENAME endet auf Konsonant] PN+et PN
Genus=u
Nominativ Plural Bestimmt
Nominativ Plural Unbestimmt, der auf -r endet Nominativ Plural Unbestimmt +na
im Einzelnen:
Nominativ Singular Bestimmt Nominativ Plural Unbestimmt Nominativ Plural Bestimmt
PAGENAME endet auf a PN+n PN -a +or
PAGENAME endet auf are PN+n PN Nom. Pl. unbest. -e +na
PAGENAME endet auf Konsonant PN+en PN+ar
Nominativ Singular Bestimmt
Nominativ Plural Unbestimmt= endet auf -or PN+en
Nominativ Plural Unbestimmt= endet auf -ar -> Lemma auf -Konsonant, wird Nominativ Singular Bestimmt= PN+en
-> auf -Vokal, wird Nominativ Singular Bestimmt= PN+n
Nominativ Plural Unbestimmt= endet auf -er -> Lemma auf Konsonant, wird Nominativ Singular Bestimmt= PN+en
-> auf -ö, wird Nominativ Singular Bestimmt= PN+n
Nominativ Plural Unbestimmt= endet auf -år PN+n
standardmäßig (default) PN+n

Nom. Sg. best. unterscheidet: PAGENAME auf Vokal -> +n, sonst +en