Vetternwirtschaft

Vetternwirtschaft (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Vetternwirtschaft	—
Genitiv	der Vetternwirtschaft	—
Dativ	der Vetternwirtschaft	—
Akkusativ	die Vetternwirtschaft	—

Worttrennung:

Vet·tern·wirt·schaft, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈfɛtɐnˌvɪʁtʃaft]

Hörbeispiele:

Vetternwirtschaft^(Info)

Bedeutungen:

[1] übermäßige Begünstigung von Verwandten, zum Beispiel bei der Verteilung von Geldern, der Vergabe von Aufträgen oder der Besetzung von Positionen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Vetter und Wirtschaft sowie dem Fugenelement -n, belegt seit Mitte des 19. Jahrhunderts^[1]

Synonyme:

[1] Nepotismus

Sinnverwandte Wörter:

[1] Cousinenwirtschaft/Kusinenwirtschaft, Günstlingswirtschaft, Klüngelei, Spezlwirtschaft; Österreich: Freunderlwirtschaft

Beispiele:

[1] Der neue Präsident sagte der Korruption und der Vetternwirtschaft den Kampf an.

[1] „Sie will um jeden Preis dieses Symbol des Totalitarismus, der Vetternwirtschaft, der Manipulation und der Verfolgung beseitigen.“^[2]

[1] „Diese Maßnahmen änderten jedoch nichts an höchst ineffektiven Umverteilungsmaßnahmen, entsprechender weiterer Verschuldung und dem von Vetternwirtschaft und einseitiger Bevorzugung der Punjabis gekennzeichneten undemokratischen Politikstil.“^[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Englisch: nepotism ^→ en
Esperanto: nepotismo ^→ eo
Französisch: népotisme ^→ fr m
Ido: nepotismo ^→ io
Isländisch: frændahygling ^→ is f, frændhygli ^→ is f, frænddrægni ^→ is f
Italienisch: nepotismo ^→ it m
Niederländisch: vriendjespolitiek ^→ nl f
Portugiesisch: nepotismo ^→ pt m
Schwedisch: svågerpolitik ^→ sv u, nepotism ^→ sv u
Spanisch: nepotismo ^→ es m

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: Vetterleswirtschaft^{[Quellen fehlen]}

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Vetternwirtschaft“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vetternwirtschaft“

[1] The Free Dictionary „Vetternwirtschaft“

[1] Duden online „Vetternwirtschaft“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Vetternwirtschaft“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Vetternwirtschaft“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vetternwirtschaft“

[1] Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL): Wortgeschichte digital „Vetternwirtschaft“

Quellen:

↑ ausführlicher hier: Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL): Wortgeschichte digital „Vetternwirtschaft“
↑ Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon: Der rote Pilz. [3. Juli 1993]. In: Denunziation. Erzählungen aus Nordkorea. 4. Auflage. Piper Verlag, München 2017 (Originaltitel: 고발, übersetzt von Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen), ISBN 978-3-492-05822-3, Seite 216 .
↑ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 100 .

[1] usführlicher hier: Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL): Wortgeschichte digital „Vetternwirtschaft“

[2] Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon: Der rote Pilz. [3. Juli 1993]. In: Denunziation. Erzählungen aus Nordkorea. 4. Auflage. Piper Verlag, München 2017 (Originaltitel: 고발, übersetzt von Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen), ISBN 978-3-492-05822-3, Seite 216 .

[3] Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 100 .

[1]

[2]

[3]