Verzeichnis Diskussion:Interlingua/Konjunktionen
Diskussionsbeitrag[Bearbeiten]
fragliche Konjunktionen:
| \\ Konjunktion ia |
typ | ia | de | en | fr | it | es | pt | nl | sv | Vermerk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| desde | [[]] | [[]] | |||||||||
| nonne | [[]] | [[]] | |||||||||
| [[]] | [[]] | [[]] |
Die Tabelle auf der Verzeichnis-Seite könnte zunächst wohl erst mal ohne die Spalten en (Englisch) bis sv (Schwedisch) ausgebaut werden, oder? Alternativ mit der Spalte 'Englisch'? Weitergehendes erscheint mir derzeit zu komplex und soweit als zu schwierig …
Grundsätzlich sind Subjunktionen auch Konjunkktionen, deshalb erscheinen sie allesamt in der Tabelle des Verzeichnisses 'Interlingua/Konjunktionen' --Gehling (Diskussion) 19. Dez. 2015
noch zu checkende Konjunktionen:
| \\ Konjunktion ia |
typ | ia | de | en | fr | it | es | pt | nl | sv | Vermerk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| qua | [[]] | als, insofern | såsom → sv, i egenskap av | ||||||||
| in tanto que | [[]] | [[]] | för så vitt → sv att → sv | ||||||||
| tanto … quanto | [[]] | [[]] | så → sv mycket … som | ||||||||
| quanto … tanto | [[]] | je … desto | ju … desto → sv | ||||||||
| de sorta que | [[]] | dergestalt dass | |||||||||
| a mesura que | [[]] | in dem Maße wie | efterhand som → sv, i samma mån som | ||||||||
| de tal extension que | [[]] | in einem Umfange dass, dermaßen dass | så att → sv | ||||||||
| [[]] | [[]] | [[]] |
Im übrigen: alte Version des Verzeichnisses vom 22. Dez. 2015