Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Hier werden vietnamesische Adjektive gesammelt, die Charaktereigenschaften beschreiben.
Die Liste soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind blau , noch anzulegende rot .
Vietnamesisch
Deutsch
ấm áp warmherzig
bao dung großzügig , tolerant
bất cẩn leichtsinnig , unsorgfältig
bình tĩnh gelassen , ruhig
bốc đồng impulsiv
bộc trực ehrlich und direkt
cẩn thận vorsichtig
chăm chỉ fleißig
chân thành herzlich
chu đáo rücksichtsvoll
công bằng gerecht
cứng đầu dickköpfig , starrsinnig , unbeugsam
dễ xúc động emotional
dịu dàng sanft
dũng cảm mutig
đáng tin cậy zuverlässig
gắt gỏng mürrisch
ghen tị neidisch
gọn gàng gepflegt , ordentlich , ordnungsliebend , reinlich
hách dịch herrschsüchtig
hài hước humorvoll
hào phóng großzügig , spendabel
hèn nhát feige
hòa đồng gesellig
hỗn láo frech
hống hách herrschsüchtig
hung hăng aggressiv
hư unartig
hướng ngoại extrovertiert
hướng nội introvertiert
ích kỉ egoistisch , egozentrisch
ích kỷ egoistisch , egozentrisch
im lặng schweigsam
hấp tấp impulsiv , vorschnell
khiêm nhường demütig
khiêm tốn bescheiden
khó chịu unangenehm
khôn khéo diplomatisch
khôn ngoan weise
khờ dại dumm
kiên nhẫn geduldig
lạc quan optimistisch
láu cá durchtrieben , schelmisch
lạnh lùng kalt
lịch sự höflich
lười biếng faul
ngay thẳng ehrlich und direkt
ngăn nắp ordentlich
nghịch ngợm schelmisch
nghiêm túc ernst
ngoan artig , brav
ngớ ngẩn bekloppt
ngu ngốc blöd , dumm
nhát gan feige
nhạy cảm sensibel
nhiệt tình enthusiastisch
nóng tính cholerisch , hitzköpfig
quyết tâm entschlossen
ranh mãnh durchtrieben , schlau
sáng dạ intelligent
sáng tạo kreativ
thẳng thắn geradlinig
thân thiện freundlich
thận trọng umsichtig
thật thà ehrlich
thấu hiểu
thô lỗ grob , rüpelhaft
thông minh intelligent
thu hút
tốt bụng gutherzig , hilfsbereit
trung thành loyal , treu
tử tế hilfsbereit , liebenswürdig
tự cao egoistisch , eitel , selbstgefällig
tự tin selbstbewusst , selbstsicher
vô tư
vui tính jovial , lustig , fröhlich
vui vẻ fröhlich
xảo quyệt durchtrieben , schlau
xấu tính gemein , schlecht
ý tứ taktvoll
