Verzeichnis:Tschechisch/Grammatik/Instrumental (7. Fall)
| Alle Verzeichnisse Was ist ein Verzeichnis? |
↑ Verzeichnis Tschechisch Auch diese Seite lebt von deiner Mitarbeit. Hilf mit, sie auszubauen!  siehe auch: Verzeichnis:Tschechisch/Grammatik
|
→ andere Verzeichnisse „Grammatik“ |
Funktionen des Instrumentals[Bearbeiten]
Der 7. Fall (Instrumental) ist im Deutschen nicht bekannt. Im Tschechischen benutzt man den 7. Fall wie folgt:
- nach Verben und Adjektiven mit dem Verhältniswort s
- um auszudrücken womit (Werkzeug, Transportmittel) man etwas macht, fährt
- nach den räumlichen Verhältniswörtern před, za, nad, pod, mezi
- um anzugeben in welche Richtung man sich bewegt
- in schriftsprachlichen Wendungen
Verwendung des Instrumentals[Bearbeiten]
Nach Verben und Adjektiven mit dem Verhältniswort s
| hrát si s | spielen mit |
| mluvit s | sprechen mit |
| pracovat s | arbeiten mit |
| sejít se s | sich treffen mit |
| souhlasit s | einverstanden sein mit |
| být spokojený s | zufrieden sein mit |
Bei der Benutzung von Transportmitteln, womit?
| jet autem | mit dem Auto fahren |
| jet tramvají | mit der Straßenbahn fahren |
| jet vlakem | mit dem Zug fahren |
| letět letadlem | mit dem Flugzeug fliegen |
| jet metrem | mit der U-Bahn fahren |
Bei der Benutzung von Hilfsmitteln, womit?
| psát propisovací tužkou | mit dem Kugelschreiber schreiben |
| mýt se studenou vodou | sich mit kaltem Wasser waschen |
| jíst příborem | mit Besteck essen |
| jíst nožem a vidličkou | mit Messer und Gabel essen |
Nach räumlichen Verhältniswörtern, wo?
| jít za přítelkyní | zur Freundin gehen |
| stát za dveřmi | hinter der Tür stehen |
| čekat před poštou | vor der Post warten |
| viset nad knihovnou | über dem Bücherschrank hängen |
| spát pod mostem | unter der Brücke schlafen |
| sedět mezi Petrem a Pavlem | zwischen Peter und Paul sitzen |
Um zu sagen, in welche Richtung man geht — Kudy mám jít?
| jít parkem | durch den Park gehen |
| procházet se městem | durch die Stadt hindurchgehen |
| touhle ulicí stále rovně | diese Straße immer geradeaus |
Im nominalen Prädikat (nur Schriftform)
- -wenn es sich um eine veränderliche, vorübergehende Eigenschaft oder Merkmal handelt
- Byl dlouho starostou města Volary. — Er war lange Bürgermeister der Stadt Volary.
- -in festen, für die Schriftsprache typischen Wendungen
- Hlavním hrdinou filmu je bývalý učitel Josef. — Der wichtigste Held des Films ist der ehemalige Lehrer Josef.
- Naším přáním je ... — Unser Wunsch ist es ...
- -in Verbindung mit den Verben být, stát se, stávat se mit der Bedeutung werden
- Chci být pilotkou. — Ich will Pilotin werden.
Bildung des Instrumentals, Standardsprache, E i n z a h l[Bearbeiten]
| Geschlecht | Hauptwort | I. Gruppe | II. Gruppe | III. Gruppe | Eigenschaftswort | Fürwort | Fürwort | Geschlecht | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Endung: Konsonant, -a, -o | Endung: -e/-ě, -ž, -š, -č, -ř, -c, -j, -tel, -el, -ev | Endung: -a, -st, -e/ě, -í, Fremdwort, Muster: kuře | harte Endung | Endung -í | — |
— |
||||
| männlich belebt |
1. Fall |
pán | soudce, muž, měkkýš, prodavač, zubař, chodec, přítel | kolega | mladý | moderní | tvůj | ten | 1. Fall |
|
7. Fall |
pánem | soudcem, mužem, měkkýšem, prodavačem, zubařem, chodcem, přítelem | kolegou | mladým | moderním | tvým | tím | 7. Fall |
männlich belebt | |
| männlich unbelebt | 1. Fall |
obchod | guláš, klíč, haléř, konec, čaj | — |
malý | první | tvůj | ten | 1. Fall |
|
7. Fall |
obchodem | gulášem, klíčem, haléřem, koncem, čajem | — |
malým | prvním | tvým | tím | 7. Fall |
männlich unbelebt | |
| weiblich | 1. Fall |
káva | práce, tchyně, garáž, myš, modř, noc, kolej, postel, broskev | radost, paní | velká | zahraniční | tvoje | ta | 1. Fall |
|
7. Fall |
kávou | prácí, tchyní, garáží, myší, modří, nocí, kolejí, postelí, broskví | radostí, paní | velkou | zahraniční | tvojí/tvou | tou | 7. Fall |
weiblich | |
| sächlich | 1. Fall |
auto | moře, schodiště | dítě, nádraží, muzeum, kuře | modré | severní | tvoje | to | 1. Fall |
|
7. Fall |
autem | mořem, schodištěm | dítětem, nádražím, muzeem, kuřetem | modrým | severním | tvým | tím | 7. Fall |
sächlich |
Bildung des Instrumentals, Standardsprache, M e h r z a h l[Bearbeiten]
| Geschlecht | Hauptwort | I. Gruppe | II. Gruppe | III. Gruppe | Eigenschaftswort | Fürwort | Fürwort | Geschlecht | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Endung: Konsonant, -a, -o | Endung -e/-ě, -ž, -š, -č, -ř, -c, -j, -tel, -el, -ev | Endung -a, -st, -e/ě, -í, Fremdwort, Muster: kuře | harte Endung | Endung -í | — |
— |
||||
| männlich belebt |
1. Fall |
páni | soudci, muži/mužové, měkkýši, prodavači, zubaři, chodci, přátelé | kolegové | mladé | moderní | tvoji/tí | ti | 1. Fall |
|
7. Fall |
pány | soudci, muži, měkkýši, prodavači, zubaři, chodci, přáteli |
kolegy | mladými | moderními | tvými | těmi | 7. Fall |
männlich belebt | |
| männlich unbelebt | 1. Fall |
obchody | guláše, klíče, haléře, konce, čaje | — |
malé | první | tvoje/tvé | ty | 1. Fall |
|
7. Fall |
obchody | guláši, klíči, haléři, konci, čaji | — |
malými | prvními | tvými | těmi | 7. Fall |
männlich unbelebt | |
| weiblich | 1. Fall |
kávy | práce, garáže, myši, modři/modře, noci, koleje, postele, broskve | radosti, paní | velké | zahraniční | tvoje/tvé | ty | 1. Fall |
|
7. Fall |
kávami | prácemi, garážemi, myšmi, modřemi, nocemi, kolejemi, postelemi, broskvemi | radostmi, paními | velkými | zahraničními | tvými | těmi | 7. Fall |
weiblich | |
| sächlich | 1. Fall |
auta | moře, schodiště | děti, nádraží, muzea, kuřata | modrá | severní | tvoje/tvá | ta | 1. Fall |
|
7. Fall |
auty | moři, schodišti | dětmi, nádražími, muzei, kuřaty | modrými | severními | tvými | těmi | 7. Fall |
sächlich |
Quellen[Bearbeiten]
- Helena Remediosová, Elga Čechová: Chcete mluvit česky I. 9. Auflage, Liberec 2010, ISBN 978-80-86727-22-6, Seiten 233 und 339
- Lída Holá:Tschechisch Schritt für Schritt, 2. Auflage, Akropolis s.r.o. 2006, ISBN 80-86903-35-4, Seiten 222, 223
- Bohdana Lommatzsch, Hana Adam: Kurze tschechische Sprachlehre. 1. Auflage. Cornelsen Verlag 2004, ISBN 978-3-06-551103-2, Seite 151