Verzeichnis:Schwedisch/Behinderung

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Alle Verzeichnisse
Was ist ein Verzeichnis?
↑ Verzeichnis Schwedisch
Auch diese Seite lebt von deiner Mitarbeit. Hilf mit, sie auszubauen!
→ andere Verzeichnisse „Behinderung“
begrepp Begriff
ADHD symtom ADHD
anhörigkonsulent Angehörigenberater
anhörigsamordnare Angehörigenberater
anhörigstöd Unterstützung der Angehörigen bei der Pflege Nahestehender
anordnare Unternehmen, das eine Pflegeleistung anbietet
arbetsförmåga Arbeitsvermögen
Aspergers syndrom Asperger-Syndrom
assistansersättning Assistentenzuschuss
autism Autismus
avlösarservice Ablöseservice für betreuende Angehörige
avlösarservice i hemmet Übernahme der häuslichen Pflege
barnhabilitering Kinderreha
barn med särskilda behov Kinder, die Unterstützung brauchen
behandla behandeln
behandling Behandlung
beteende Verhalten
bilstöd Fahrzeugbeihilfe, PKW-Zuschuss
bistånd Unterstützung, Beihilfe
biståndsbedömare Sachbearbeiter in Beihilfefragen
biståndsbeslut Beschluss über eine Beihilfe
biståndshandläggare Sachbearbeiter in Beihilfefragen
blind blind
bostadsanpassningsbidrag Beihilfe zur behindertengerechten Anpassung der Wohnung
brukare Nutzer, der ein Angebot in Anspruch nimmt, Klient
BUP, barn- och ungdomspsykiatri Kinder- und Jugendpsychiatrie
CP, cerebral pares Zerebralparese
daglig livsföring tägliche Lebensführung
daglig verksamhet tägliche Aktivitäten
dagverksamhet Tagesstätte
diagnos Diagnose
diagnostisera diagnostizieren
Downs syndrom Downs Syndrom
dyslektiker Dyslektiker
döv taub
dövstum taubstumm
epilepsi Epilepsie
funktionshinder Behinderung
funktionsnedsatt behindert
funktionsnedsättningar Funktionseinschränkungen
fysiskt hinder körperliche Behinderung
färdtjänst Fahrdienst
glömska Vergesslichkeit
grav ernsthaft, schwer
gruppbostad betreute Wohngemeinschaft, Behindertenwohnheim
habilitering Rehabilitation im Sinne von Unterstützung
handikappad behindert
handikappersättning Behindertenbeihilfe
hemtjänst Pflegedienst der Sozialstation
hjälpmedel Hilfsmittel
hjärnskada Hirnschaden
högkostnadsskydd Kostenbegrenzung
insatser Leistungen, die erbracht werden
intelligens Intelligenz
interaktionsförmåga Interaktionsvermögen
kognitiv förmåga kognitive Fähigkeiten
kommunikativa begränsningar kommunikative Einschränkungen
koncentration Konzentration
kontaktfamilj Kontaktfamilie
kontaktperson Ansprechpartner, Betreuer, Kontaktperson
korttidsboende Heim für Kurzzeitpflege
korttidsvistelse Kurzbesuch, Kurzaufenthalt, Kurzzeitpflege in einer Institution
kroppslig körperlich
ledsagare Begleitperson
ledsagarservice Begleitservice
legasteniker Legastheniker
lindrig gering
logoped Logopäde
LSS Gesetz über Unterstützung Behinderter
långtidssjuk chonisch krank
läkarutlåtande ärztliches Gutachten
lärnsvårigheter Lernschwierigkeiten
läs- och skrivsvårigheter Schreib- und Leseschwierigkeiten
medfödd von Geburt an
mental geistig, mental
mongolism Mongolismus
muskelkontroll Muskelkontrolle
närstående penning Beihilfe für Nahestehende bei palliativer Pflege
obotbar unheilbar
oro Unruhe, Nervosität, Zappeligkeit
personlig assistent Betreuer; Behindertenbetreuer
personlig assistans persönliche Behindertenbetreuung
psykiskt hinder geistige Behinderung
rehabilitering Rehabilitation im Sinne von Behandlung, um wieder arbeitsfägig zu werden
rehabeliteringskedjan Rehabilitationskette, aufeinanderfolgende Schritte in der Rehabilitierung
rehabiliteringspenning Rehabilitationsgeld, eine Beihilfe
rehabiliteringsutredning Stellungnahme zur Wiedereingliederung Langzeitkranker
retardation Entwicklungsverzögerung, Retardation
rådgivning Beratung
rörelsehinder Bewegungseinschränkung
Samhall öffentlicher Arbeitgeber, ähnlich einer Behindertenwerkstatt
sen utveckling späte Entwicklung
servicebostad Betreutes Wohnen
servicehus Betreutes Wohnen
sjukdom Krankheit
skada Schaden, Verletzung
skyddat arbete geschützter, Arbeitsplatz mit kaum Anforderungen
social kompetens soziale Kompetenz
SoL Socialtjänstlagen das schwedische Sozialhilfegesetz
specialpedagogiska skolmyndigheten Spezialpädagogische Schulbehörde
specialskola Spezialschule für verschiedene körperliche Einschränkungen
stum stumm
stödgrupp Gesprächskreis
synskadad sehbehindert
särskild boendeform Betreutes Wohnen
särskilt högriskskydd Erstattung der Lohnfortzahlung an den Arbeitgeber
särskilt stöd Extraunterstützung
särskola Sonderschule bei intellektuellen Einschränkungen
Särvux Erwachsenenbildung auf Sonderschulniveau
talproblem Sprachproblem
talsvårigheter Sprachschwierigkeiten
trisomi 21 Trisomie 21
trygghetsanställning Behindertenarbeitsplatz
undersökning Untersuchung
utredning Untersuchung
utvecklingsanställning geförderter Arbeitsplatz
utvecklingsstörning Entwicklungsstörung
vårdbehov Pflegebedarf
vårdbidrag Pflegegeld, Pflegezuschuss
växelvård wechselnde Pflege zuhause und im Heim