Verzeichnis:Neugriechisch/Entlehnungen

↑ Verzeichnis Neugriechisch
Auch diese Seite lebt von deiner Mitarbeit. Hilf mit, sie auszubauen!

die Entlehnung – το δάνειο (dánio) ^→ el

Griechisch	Deutsch	Herkunft	Quelle	Bemerkung
ο γκιόνης (giónis) ^→ el	die Eule	albanisch: gjon ^→ sq	γκιόνης
η γούβα (goúva) ^→ el	die Vertiefung	albanisch: guvë ^→ sq	γούβα^[1]	oder Erbwort oder ...
το κοπέλι (kopéli) ^→ el	der Junge	albanisch: kopil ^→ sq	κοπέλι
το λουλούδι (louloúdi) ^→ el	die Blume	albanisch: lule ^→ sq	λουλούδι^[2]	oder von lateinisch: lilium ^→ la
το λούμπα (loúmba) ^→ el	die Grube	albanisch: luba ^→ sq	λούμπα
ο μπαμπέσης (babésis) ^→ el	der Schurke	albanisch: pabesë ^→ sq	μπαμπέσης
η μπέσα (bésa) ^→ el	die Zuverlässigkeit	albanisch: besë ^→ sq	μπέσα^[3]
ο σβέρκος (svérkos) ^→ el	der Nacken	albanisch: zverk ^→ sq	σβέρκος^[4]
η φάρα (fára) ^→ el	das Geschlecht	albanisch: farë ^→ sq	φάρα
η φλογέρα (flogéra) ^→ el	die Flöte	albanisch: flojerë ^→ sq	φλογέρα
το φλάουτο (fláouto) ^→ el	die Flöte	italienisch: flauto ^→ it	φλάουτο
η λούτσα (loútsa) ^→ el	die Pfütze	slawisch: luža	λούτσα^[5]
σίγουρος (sígouros) ^→ el	sicher	venetisch: seguro ^→ xve	σίγουρος^[6]

Referenzen und weiterführende Informationen:

Μανόλης Τριανταφυλλίδης, Λεξικό της κοινής νεοελληνικής online auf Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα
Γεώργιος Μπαμπινιώτης, Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας, Αθήνα, Κέντρο Λεξικολογίας, 1998.

Quellen: