Verzeichnis:Italienisch/Ähnliche Wörter Italienisch–Deutsch

Alle Verzeichnisse Was ist ein Verzeichnis?

↑ Verzeichnis Italienisch Auch diese Seite lebt von deiner Mitarbeit. Hilf mit, sie auszubauen!

→ andere Verzeichnisse „Ähnliche Wörter mit gleicher Bedeutung in verschiedenen Sprachen“

Ähnliche Wörter mit gleicher Bedeutung Italienisch-Deutsch (mindestens eine Bedeutung ist gleich)

Identische Wörter (die Schreibweise ist exakt gleich)

• gratis
• in (Präposition, Adjektiv)
• Islam m.: Islam m.
• sexy

Länder und Regionen

• Afghanistan m.: Afghanistan n.
• Andorra f.: Andorra n.
• Angola f.: Angola n.
• Europa f.: Europa n.
• Haiti f.: Haiti n.
• Kuwait m.: Kuwait n.
• Liberia f.: Liberia n.
• Malta f.: Malta n.
• Montenegro m.: Montenegro n.
• Uruguay m.: Uruguay n.
• Venezuela m.: Venezuela n.
• Vietnam m.: Vietnam n.

Groß-/Kleinschreibung

Unterschiede: Groß-/Kleinschreibung

• album m.: Album n.
• ananas m.: Ananas f.
• bar m.: Bar f.
• bus m.: Bus m.
• clown m.: Clown m.
• fauna f.: Fauna f.
• film m.: Film m.
• flora f.: Flora f.
• foto f.: Foto n.
• garage m.: Garage f.
• gas m.: Gas n.
• golf m.: Golf n. (Sportart)
• gorilla m.: Gorilla m.
• hockey m.: Hockey n.
• hotel m.: Hotel n.
• koala m.: Koala m.
• krapfen m.: Krapfen m.
• lama m.: Lama n.
• lava f.: Lava f.
• mais m.: Mais m.
• mango m.: Mango f.
• nord m.: Nord m.
• orang-utan m.: Orang-Utan m.
• panda m.: Panda m.
• pizza f.: Pizza f.
• pizzeria f.: Pizzeria f.
• puma m.: Puma m.
• radio f.: Radio n.
• sandwich m.: Sandwich n.
• sauna f.: Sauna f.
• sport m.: Sport m.
• standard m.: Standard m.
• studio m.: Studio n.
• taxi m.: Taxi n.
• tennis m.: Tennis n.
• termite f.: Termite f. (Insekt)
• test m.: Test m.
• tornado m.: Tornado m.
• tuba f.: Tuba f.
• tunnel m.: Tunnel m.
• vagina f.: Vagina f.
• viola f.: Viola f.
• yacht m.: Yacht f.
• yoga m.: Yoga n.
• zebra f.: Zebra n.
• zoo m.: Zoo m.

Diakritische Zeichen

Unterschiede: diakritische Zeichen, Groß-/Kleinschreibung

• Perù m.: Peru n.
• sud m.: Süd m.
• tabù m.: Tabu n., tabu

c/k, f/ph, t/th

Unterschiede: c/k, f/ph, t/th, Groß-/Kleinschreibung

• Africa f.: Afrika n.
• America f.: Amerika n.
• cacao m.: Kakao m.
• Canada m.: Kanada n.
• clima m.: Klima n.
• Cuba f.: Kuba n.
• fase f.: Phase f.
• record m.: Rekord m.
• tema m.: Thema n.

Substantivendung e/-

Unterschiede: Substantivendung e/-, Groß-/Kleinschreibung, diakritische Zeichen, c/k, f/ph, t/th

• aprile m.: April m.
• autore m.: Autor m.
• canale m.: Kanal m.
• cratere m.: Krater m.
• diamante m.: Diamant m.
• elefante m.: Elefant m.
• magnete m.: Magnet m.
• materiale m.: Material n.
• motore m.: Motor m.
• professore m.: Professor m.
• protone m.: Proton n.
• satellite m.: Satellit m.
• stile m.: Stil m.
• uniforme f.: Uniform f.

Endung i/e

Unterschiede: Endung i/e, Groß-/Kleinschreibung, diakritische Zeichen, c/k, f/ph, t/th

• diagnosi f.: Diagnose f.
• oasi f.: Oase f.
• prognosi f.: Prognose f.
• tesi f.: These f.

Endung ione/ion

Unterschiede: Endung ione/ion, Groß-/Kleinschreibung, diakritische Zeichen, c/k, f/ph, t/th

• discussione f.: Diskussion f.
• missione f.: Mission f.
• regione f.: Region f.
• religione f.: Religion f.
• versione f.: Version f.

Endung zione/tion

Unterschiede: Endung zione/tion, Groß-/Kleinschreibung, diakritische Zeichen, c/k, f/ph, t/th

• evoluzione f.: Evolution f.
• informazione f.: Information f.
• nazione f.: Nation f.
• porzione f.: Portion f.
• posizione f.: Position f.
• sensazione f.: Sensation f.
• situazione f.: Situation f.
• stazione f.: Station f.
• tradizione f.: Tradition f.

Endung zione/tion, weitere Unterschiede

Unterschiede: Endung zione/tion, weitere Unterschiede

• dimostrazione f.: Demonstration f.
• rivoluzione f.: Revolution f.

Endung zione/ktion

Unterschiede: Endung zione/ktion, Groß-/Kleinschreibung, diakritische Zeichen, c/k, f/ph, t/th

• azione f.: Aktion f.
• frazione f.: Fraktion f.
• funzione f.: Funktion f.
• lezione f.: Lektion f.
• perfezione f.: Perfektion f.
• produzione f.: Produktion f.
• reazione f.: Reaktion f.

Substantivendung o/-

Unterschiede: Substantivendung o/-, Groß-/Kleinschreibung, diakritische Zeichen, c/k, f/ph, t/th

• alfabeto m.: Alphabet n.
• asso m.: Ass n.
• atomo m.: Atom n.
• balletto m.: Ballett n.
• ballo m.: Ball m. (Tanzveranstaltung)
• capo m.: Kap n.
• Corano m.: Koran m.
• delfino m.: Delphin m., Delfin m.
• dialogo m.: Dialog m.
• elemento m.: Element n.
• filosofo m.: Philosoph m.
• galoppo m.: Galopp m.
• golfo m.: Golf m. (Meerbusen)
• grammo m.: Gramm n.
• intervallo m.: Intervall n.
• leopardo m.: Leopard m.
• metallo m.: Metall n.
• modello m.: Modell n.
• momento m.: Moment m.
• monumento m.: Monument n.
• nervo m.: Nerv m.
• parco m.: Park m.
• parlamento m.: Parlament n.
• pinguino m.: Pinguin m. (Vogel)
• polo m.: Pol m.
• quarzo m.: Quarz m. (Mineral)
• resto m.: Rest m.
• rubino m.: Rubin m.
• sacco m.: Sack m.
• scandalo m.: Skandal m.
• soldato m.: Soldat m.
• talento m.: Talent n.
• telefono m.: Telefon m.
• trono m.: Thron m.
• tumulto m.: Tumult m.
• vampiro m.: Vampir m.
• verbo m.: Verb n.
• vulcano m.: Vulkan m.

Endung o/e

Unterschiede: Endung o/e, Groß-/Kleinschreibung, diakritische Zeichen, c/k, f/ph, t/th

• corallo m.: Koralle f.
• falco m.: Falke m.
• gruppo m.: Gruppe f.
• metodo m.: Methode f.
• minuto m.: Minute f.
• periodo m.: Periode f.
• ratto m.: Ratte f.
• studio m.: Studie f.
• vaso m.: Vase f.
• violino m.: Violine f.

Endung o/um

Unterschiede: Endung o/um, Groß-/Kleinschreibung, diakritische Zeichen, c/k, f/ph, t/th

• criterio m.: Kriterium n.
• foro m.: Forum n.
• individuo m.: Individuum n.
• museo m.: Museum n.
• stadio m.: Stadium n.
• studio m.: Studium n.
• terrario m.: Terrarium n.
• territorio m.: Territorium n.
• universo m.: Universum n.

Endung o/um, weitere Unterschiede

Unterschiede: Endung o/um, weitere Unterschiede

• acquario m.: Aquarium n.
• alluminio m.: Aluminium n.

Substantivendung a/-

Unterschiede: Substantivendung a/-, Groß-/Kleinschreibung, diakritische Zeichen, c/k, f/ph, t/th

• banca f.: Bank f. (Geldinstitut)
• cultura f.: Kultur f.
• diploma m.: Diplom n.
• distanza f.: Distanz f.
• forma f.: Form f.
• frequenza f.: Frequenz f.
• grammatica f.: Grammatik f.
• idiota m.: Idiot m.
• intelligenza f.: Intelligenz f.
• Irlanda f.: Irland n.
• Islanda f.: Island n.
• logica f.: Logik f.
• maratona f.: Marathon m.
• musica f.: Musik f.
• natura f.: Natur f.
• opera f.: Oper f.
• pantera f.: Panther m., Panter m.
• pilota m.: Pilot m.
• pirata m.: Pirat m.
• problema m.: Problem n.
• temperatura f.: Temperatur f.
• vipera f.: Viper f. (Schlange)
• vitamina f.: Vitamin n.

Endung a/e

Unterschiede: Endung a/e, Groß-/Kleinschreibung, diakritische Zeichen, c/k, f/ph, t/th

• antenna f.: Antenne f.
• banana f.: Banane f.
• blusa f.: Bluse f.
• bomba f.: Bombe f.
• carta f.: Karte f.
• droga f.: Droge f.
• giraffa f.: Giraffe f.
• lista f.: Liste f.
• massa f.: Masse f.
• moda f.: Mode f.
• moschea f.: Moschee f.
• oliva f.: Olive f.
• orchidea f.: Orchidee f.
• palma f.: Palme f.
• perla f.: Perle f.
• rosa f.: Rose f.
• statua f.: Statue f.

Endung ia/ie

Unterschiede: Endung ia/ie, Groß-/Kleinschreibung, diakritische Zeichen, c/k, f/ph, t/th

• aria f.: Arie f.
• batteria f.: Batterie f.
• biologia f.: Biologie f.
• copia f.: Kopie f.
• energia f.: Energie f.
• fantasia f.: Fantasie f.
• filosofia f.: Philosophie f.
• geografia f.: Geographie f.
• melodia f.: Melodie f.
• teoria f.: Theorie f.
• terapia f.: Therapie f.

Endung ia/ie, weitere Unterschiede

Unterschiede: Endung ia/ie, weitere Unterschiede

• armonia f.: Harmonie f.
• democrazia f.: Demokratie f.
• galassia f.: Galaxie f.
• galleria f.: Galerie f.

Adjektivendung o/-

Unterschiede: Adjektivendung o/-, Groß-/Kleinschreibung, diakritische Zeichen, c/k, f/ph, t/th

• moderno: modern
• negativo: negativ
• passivo: passiv
• positivo: positiv

Adjektivendung e/-

Unterschiede: Adjektivendung e/-, Groß-/Kleinschreibung, diakritische Zeichen, c/k, f/ph, t/th

• arrogante: arrogant
• brutale: brutal
• elegante: elegant
• illegale: illegal
• intelligente: intelligent
• legale: legal
• locale: lokal
• neutrale: neutral
• normale: normal
• stabile: stabil
• totale: total
• verticale: vertikal

Doppelbuchstaben im deutschen Wort

Unterschiede: Doppelbuchstaben im deutschen Wort, Groß-/Kleinschreibung, diakritische Zeichen, c/k, f/ph, t/th

• caffè m.: Kaffee m.
• tè m.: Tee m.

Doppelbuchstaben im italienischen Wort

Unterschiede: Doppelbuchstaben im italienischen Wort, Groß-/Kleinschreibung, diakritische Zeichen, c/k, f/ph, t/th

• caffè m.: Café n.

einen Buchstaben hinzufügen

Unterschiede: einen Buchstaben hinzufügen, Groß-/Kleinschreibung, diakritische Zeichen, c/k, f/ph, t/th

• albatro m.: Albatros m. (Vogel)
• blu: blau
• caos m.: Chaos n.
• Cile m.: Chile n.
• Cina f.: China n.
• cosmo m.: Kosmos m.
• crafen m.: Krapfen m.
• eco m., f.: Echo n.
• serio: seriös
• stadio m.: Stadion n.

einen Buchstaben ersetzen

Unterschiede: einen Buchstaben ersetzen, Groß-/Kleinschreibung, diakritische Zeichen, c/k, f/ph, t/th

• completo: komplett
• complice m.: Komplize m.
• era f.: Ära f.
• est m.: Ost m.
• nome m.: Name m.
• piramide f.: Pyramide f.
• sale m.: Salz n.
• tu: du
• valzer m.: Walzer m.

zwei benachbarte Buchstaben vertauschen

Unterschiede: zwei benachbarte Buchstaben vertauschen, Groß-/Kleinschreibung, diakritische Zeichen, c/k, f/ph, t/th

• sala f.: Saal m.
• tigre f.: Tiger m.

Infinitive: are/ieren

Unterschiede: are/ieren, diakritische Zeichen, c/k, f/ph, t/th

• informare: informieren
• interessare: interessieren
• isolare: isolieren
• motivare: motivieren
• protestare: protestieren
• variare: variieren
• vibrare: vibrieren

Infinitive: ere/ieren

Unterschiede: ere/ieren, diakritische Zeichen, c/k, f/ph, t/th

• discutere: diskutieren
• dividere: dividieren

Infinitive: ire/ieren

Unterschiede: ire/ieren, diakritische Zeichen, c/k, f/ph, t/th

• applaudire: applaudieren
• definire: definieren
• investire: investieren
• reagire: reagieren

Infinitive: ire/ieren, weitere Unterschiede

Unterschiede: ire/ieren, weitere Unterschiede

• assorbire: absorbieren

Infinitive: icare/izieren

Unterschiede: icare/izieren, diakritische Zeichen, c/k, f/ph, t/th

• identificare: identifizieren
• modificare: modifizieren

Infinitive: icare/izieren, weitere Unterschiede

Unterschiede: icare/izieren, weitere Unterschiede

• moltiplicare: multiplizieren

tà/tät

Unterschiede: tà/tät, Groß-/Kleinschreibung, diakritische Zeichen, c/k, f/ph, t/th

• entità f.: Entität f.
• qualità f.: Qualität f.
• quantità f.: Quantität f.
• università f.: Universität f.

tà/tät, weitere Unterschiede

Unterschiede: tà/tät, weitere Unterschiede

• complessità f.: Komplexität f.
• facoltà f.: Fakultät f.
• solidarietà f.: Solidarität f.

ismo/ismus

Unterschiede: ismo/ismus, Groß-/Kleinschreibung, diakritische Zeichen, c/k, f/ph, t/th

• ateismo m.: Atheismus m.
• capitalismo m.: Kapitalismus m.
• pessimismo m.: Pessimismus m.

ismo/ismus, weitere Unterschiede

Unterschiede: ismo/ismus, weitere Unterschiede

• buddismo m.: Buddhismus m.
• comunismo m.: Kommunismus m.
• giornalismo m.: Journalismus m.
• induismo m.: Hinduismus m.
• ottimismo m.: Optimismus m.
• turismo m.: Tourismus m.

ia/ien

Unterschiede: ia/ien, Groß-/Kleinschreibung, diakritische Zeichen, c/k, f/ph, t/th

• Albania f.: Albanien n.
• Algeria f.: Algerien n.
• Armenia f.: Armenien n.
• Asia f.: Asien n.
• Australia f.: Australien n.
• Bolivia f.: Bolivien n.
• Bulgaria f.: Bulgarien n.
• Columbia f.: Kolumbien n.
• India f.: Indien n.
• Indonesia f.: Indonesien n.
• Italia f.: Italien n.
• Serbia f.: Serbien n.

ia/ien, weitere Unterschiede

Unterschiede: ia/ien, weitere Unterschiede

• Croazia f.: Kroatien n.
• Etiopia f.: Äthiopien n.
• Giordania f.: Jordanien n.
• Romania f.: Rumänien n.
• Siria f.: Syrien n.

ico/isch

Unterschiede: ico/isch, Groß-/Kleinschreibung, diakritische Zeichen, c/k, f/ph, t/th

• comico: komisch
• epico: episch
• tragico: tragisch

oso/ös

Unterschiede: oso/ös, Groß-/Kleinschreibung, diakritische Zeichen, c/k, f/ph, t/th

• nervoso: nervös
• religioso: religiös
• scandaloso: skandalös

ale/ell

Unterschiede: ale/ell, Groß-/Kleinschreibung, diakritische Zeichen, c/k, f/ph, t/th, c/z

• formale: formell
• generale: generell
• speciale: speziell
• universale: universell

ale/ell, weitere Unterschiede

Unterschiede: ale/ell, weitere Unterschiede

• sessuale: sexuell

zwei benachbarte Buchstaben entfernen

Unterschiede: zwei benachbarte Buchstaben entfernen, Groß-/Kleinschreibung, diakritische Zeichen, c/k, f/ph, t/th

• casuario m.: Kasuar m. (Vogel)
• romanzo m.: Roman m.

zwei benachbarte Buchstaben hinzufügen

Unterschiede: zwei benachbarte Buchstaben hinzufügen, Groß-/Kleinschreibung, diakritische Zeichen, c/k, f/ph, t/th

• alcol m.: Alkohol m.
• robot m.: Roboter m.

Sonstige ähnliche Wörter

• analisi f.: Analyse f.
• architetto m.: Architekt m.
• Argentina f.: Argentinien n.
• aringa f.: Hering m. (Fisch)
• arpa f.: Harfe f.
• asilo m.: Asyl n.
• assioma m.: Axiom n.
• assoluto: absolut
• assurdo: absurd
• attivo: aktiv
• avventura f.: Abenteuer n.
• barba f.: Bart m.
• Bibbia f.: Bibel f.
• bilancio m.: Bilanz f.
• biondo: blond
• birra f.: Bier n.
• Brasile m.: Brasilien n.
• bruno: braun
• camerata m.: Kamerad m.
• cammello m.: Kamel n.
• canguro m.: Känguru n.
• capitano m.: Kapitän m.
• capitolo m.: Kapitel n.
• capo m.: Kopf m.
• carota f.: Karotte f.
• carovana f.: Karawane f.
• carpa f.: Karpfen m. (Fisch)
• centrale: zentral
• chilogrammo m.: Kilogramm n.
• chimica f.: Chemie f.
• chitarra f.: Gitarre f.
• cifra f.: Ziffer f.
• cioccolato m.: Schokolade f.
• Cipro f.: Zypern n.
• circo m.: Zirkus m.
• coccodrillo m.: Krokodil n.
• concerto m.: Konzert n.
• contatto m.: Kontakt m.
• corno m.: Horn n.
• coro m.: Chor m.
• corona f.: Krone f.
• corpo m.: Körper m.
• corretto: korrekt
• corso m.: Kurs m.
• corto: kurz
• costa f.: Küste f.
• cuculo m.: Kuckuck m.
• Danimarca f.: Dänemark n.
• danzare: tanzen
• danza f.: Tanz m.
• dettaglio m.: Detail n.
• dibattito m.: Debatte f.
• direttore m.: Direktor m.
• disastro m.: Desaster n.
• dottore m.: Doktor m.
• drago m.: Drache m.
• effetto m.: Effekt m.
• elettrico: elektrisch
• elettrone m.: Elektron n.
• epoca f.: Epoche f.
• errare: irren
• esilio m.: Exil n.
• esistere: existieren
• esperimento m.: Experiment n.
• estasi f.: Ekstase f.
• estremo: extrem
• facciata f.: Fassade f.
• fagiano m.: Fasan m. (Vogel)
• fallo m.: Foul n.
• famiglia f.: Familie f.
• finestra f.: Fenster n.
• fisica f.: Physik f.
• flauto m.: Flöte f.
• formula f.: Formel f.
• frutto m.: Frucht f.
• ghirlanda f.: Girlande f.
• giaguaro m.: Jaguar m.
• Giappone m.: Japan n.
• giardino m.: Garten m.
• giungla f.: Dschungel m.
• grottesco: grotesk
• iena f.: Hyäne f.
• insalata f.: Salat m.
• insetto m.: Insekt n.
• internazionale: international
• ipnosi f.: Hypnose f.
• istituto m.: Institut n.
• labirinto m.: Labyrinth n.
• lampada f.: Lampe f.
• lanterna f.: Laterne f.
• latino m.: Latein n.
• lavanda f.: Lavendel m.
• leale: loyal
• letteratura f.: Literatur f.
• libellula f.: Libelle f.
• litro m.: Liter m., n.
• lungo: lang
• macchina f.: Maschine f.
• mare m.: Meer n.
• marmellata f.: Marmelade f.
• martora f.: Marder m.
• maschera f.: Maske f.
• massaggio m.: Massage f.
• massiccio: massiv
• matematica f.: Mathematik f.
• menta f.: Minze f.
• Messico m.: Mexiko n.
• metafora f.: Metapher f.
• metro m.: Meter m., n.
• milione m.: Million f.
• mito m.: Mythos m.
• molecola f.: Molekül n.
• Mongolia f.: Mongolei f.
• mummia f.: Mumie f.
• muro m.: Mauer f.
• muscolo m.: Muskel m.
• musicista m.: Musiker m.
• nazista m.: Nazi m.
• neutro: neutral
• nicchia f.: Nische f.
• nipote f.: Nichte f.
• notte f.: Nacht f.
• numero m.: Nummer f.
• oceano m.: Ozean m.
• olio m.: Öl n.
• orchestra f.: Orchester n.
• orina f.: Urin m.
• orizzonte m.: Horizont m.
• ormone m.: Hormon n.
• orrizontale: horizontal
• ottimale: optimal
• ovest m.: West m.
• pacco m.: Paket n.
• papa m.: Papst m.
• paradiso m.: Paradies n.
• partita f.: Partie f.
• partito m.: Partei f.
• paziente m.: Patient m.
• pellicano m.: Pelikan m. (Vogel)
• pene m.: Penis m.
• perfetto: perfekt
• pianeta m.: Planet m.
• pianta f.: Pflanze f.
• piazza f.: Platz m.
• pitone m.: Python m., f. (Schlange)
• plausibile: plausibel
• polizia f.: Polizei f.
• Polonia f.: Polen n.
• pompare: pumpen
• pompa f.: Pumpe f.
• Portogallo m.: Portugal n.
• presidente m.: Präsident m.
• principe m.: Prinz m.
• punto m.: Punkt m.
• regola f.: Regel f.
• repubblica f.: Republik f.
• ricco: reich
• riforma f.: Reform f.
• rima f.: Reim m.
• rischio m.: Risiko n.
• riso m.: Reis m.
• ristorante m.: Restaurant n.
• ritmo m.: Rhythmus m.
• rosso: rot
• rotondo: rund
• ruolo m.: Rolle f. (Theater)
• Russia f.: Russland n.
• savana f.: Savanne f.
• schiavo m.: Sklave m.
• scimpanzé m.: Schimpanse m.
• sciroppo m.: Sirup m.
• scuola f.: Schule f.
• secondo m.: Sekunde f.
• sesso m.: Sex m.
• sillaba f.: Silbe f.
• simbolo m.: Symbol n.
• sinagoga f.: Synagoge f.
• sistema m.: System n.
• sole m.: Sonne f.
• somma f.: Summe f.
• Spagna f.: Spanien n.
• spia f.: Spion m.
• spinacio m.: Spinat m.
• stato m.: Staat m.
• strada f.: Straße f.
• strumento m.: Intrument n.
• Tailandia f.: Thailand n.
• tappa f.: Etappe f.
• tarantola f.: Tarantel f. (Spinne)
• tazza f.: Tasse f.
• teatro m.: Theater n.
• tempio m.: Tempel m.
• termometro m.: Thermometer n.
• testo m.: Text m.
• tipico: typisch
• tiranno m.: Tyrann m.
• titolo m.: Titel m.
• tolleranza f.: Toleranz f.
• topazio m.: Topas m. (Mineral)
• trasportare: transportieren
• trionfo m.: Triumph m.
• trofeo m.: Trophäe f.
• tromba f.: Trompete f.
• tulipano m.: Tulpe f.
• turista m.: Tourist m.
• ufficiale: offiziell
• vaniglia f.: Vanille f.
• vento m.: Wind m.
• vespa f.: Wespe f.
• vino m.: Wein m.
• xilofono m.: Xylophon n.
• yogurt m.: Joghurt m., n.
• zucchero m.: Zucker m.
• zuppa f.: Suppe f.