Verzeichnis:Interlingua/Präfixe

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
< Verzeichnis:Interlingua
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Alle Verzeichnisse
Was ist ein Verzeichnis?
↑ Verzeichnis Interlingua
Auch diese Seite lebt von deiner Mitarbeit. Hilf mit, sie auszubauen!
→ andere Verzeichnisse „Präfixe“

Tabellarische Übersicht von Präfixen in Interlingua mit Beispielen neben Deutsch; teilweise auch in Englisch | Französisch | Italienisch | Spanisch | Portugiesisch und Niederländisch

Übersicht[Bearbeiten]

Präfix
Prefixo \\
exemplo (ia) Beispiel (de) en fr it es pt nl Vermerk, Bemerkung
a- → ia amnesia → ia Amnesie, Gedächtnisverlust amnesia → en amnésie → fr amnesia → it amnesia → es amnésia → pt amnesie → nl, geheugenverlies → nl (w:) (w:ia) (w:pl:a…)
ab- → ia absorption → ia Absorption absorption → en absorption → fr assorbimento → it absorción → es absorção → pt absorbie → nl (w:) (w:ia) (w:pl:ab…)
ad- advocato Advokat advocate avocat avvocato abogado advogado (w:pl:ad…)
amphi- amphibie? Amphibie amphibian (en) amphibien anfibio anfibio anfíbio anfibie (w:pl:amphi…)
an- → ia annotation → ia Annotation, Anmerkung annotation → en annotation → fr anotación → es (w:) (w:ia) (w:pl:an…)
ana- anachronismo Anachronismus anachronism → en anachronisme → fr m anacronismo → it m anacronismo → es m anacronismo → pt m (w:pl:ana…)
ana- analyse math, analysis Analyse
Analysis
analysis → en analyse → fr analisi → it análisis → es analise → pt analyse → nl analyse math
ante- antecamera (w:pl:ante…)
antho- anthologia Anthologie anthology anthologie antologia antología antologia (w:pl:antho…)
anti- antialcoholista Antialkoholiker (w:pl:anti…)
apo- apogeo Apogäum
apo- Apotheker (w:pl:apo…)
arch- archiepiscopo Erzbischof archbishop → en archevêque → fr arzobispo → es arcobispo → pt aartsbisschop → nl (w:pl:arch…)
arche- archeologo Archäologe (w:pl:arche…)
arist- aristocrate Aristokrat (w:pl:arist–)
atmo- → ia atmosphera → ia Atmosphäre atmosphere → en atmosphère → fr atmosfera → it atmósfera → es atmosfera → pt atmosfeer → nl (w:) (w:ia) (w:pl:atmo…)
auto- autobiographia Autobiographie (w:pl:auto…)
cata- catacomba Katakombe Wikipedia-Artikel „kata-“ (w:pl:cata…)
cata- cathodo Kathode
circum- (w:pl:circum…)
co- cooperation Kooperation (w:pl:co…)
con- construction Konstruktion (w:pl:con…)
col- collection Kollektion (w:pl:col…)
com- composition Komposition (w:pl:com…)
cor- corr- Korrektur (w:pl:cor…)
contra- contradiction Kontradiktion contradiction → en Wikipedia-Artikel „Kontradiktion“ (w:pl:contra…)
contra- → ia contrapuncto → ia Kontrapunkt counterpoint → en contrepoint → fr contrappunto → it contrapunto → es (w:) (w:ia) (w:pl:contra…)
contra- contrapeso Gegengewicht Wikipedia-Artikel „Gegengewicht
contra- contraposition Gegenposition contraposition → en contraposition → fr Wikipedia-Artikel „Gegenposition
contra- → ia contraproductive → ia kontraproduktiv counterproductive → en contraproducente → es contraprodutivo → pt (w:) (w:ia)
dia- dialogo Dialog
dis- discussion Diskussion
dys- dysfunction Dysfunktion
en- encyclopedia Enzyklopädie Wikipedia-Artikel „Enzyklopädie
epi- epidemia Epidemie épidémie epidemia epidemie Wikipedia-Artikel „Epidemie
epi- epicentro Epizentrum epicentre → en épicentre → fr epicentro → it epicentro → es epicentro → pt Wikipedia-Artikel „Epizentrum
ex- experimento Experiment
extra- extravagante extravagant
hyper- hypertonia Hypertonie Wikipedia-Artikel „Hyper-
hypo- hypotonia Hypotonie Wikipedia-Artikel „Hypo-
in- inclusion Inklusion
inter- international international (w:pl:inter…)
intra- intrauterin intrauterin (w:pl:intra…)
intra- intravenose intravenös
intro- introvertite introvertiert (w:pl:intro…)
meta- metaphysica Metaphysik
mis- miscontente unzufrieden
mis- misusar mißbrauchen
non- nonchalance Nonchalance
para- paragrapho Paragraph
peri- peripheria Peripherie periphery périphérie periferia periferia periferia
post- postscripto Postskriptum
pre- prehistoric prähistorisch prehistoric préhistorique prehistorico prehistórico pre-histórico (en) (es)
pro- prognosis Prognose
re- redundante redundant
re- redundantia Redundanz
retro- retrospective retrospektiv
super- superlativo Superlativ
syn- symmetria Symmetrie symmetry symétrie simmetria symetría symetria
trans- transporto Transport (w:pl:trans…)
ultra- ultrasono Ultraschall (w:pl:ultra…)
vice- vicecancellero Vizekanzler (w:pl:vice…)
weitere Beispiele
ana- anagramma Anagramm anagram anagramme anagramma anagrama anagrama (en) (es)
ana- anatomia Anatomie anatomy anatomie anatomia anatomía anatomia
cata- catalyse Katalyse catalysis catalyse catalisi catálisis catálise (en) (es) Wikipedia-Artikel „kata-
ex- extracto Extrakt extract

neoklassische Formative (Interlingua)[Bearbeiten]

versuchsweise; von Vorlage:Fremdaffixe (Deutsch) übernommen[1]
Griechisch vorangestellt:

aer-/aero- | aku- | allo-/all- | amph-/amphi- | a-/an-/ar- | ana-/an- | andro-/andr- | anthropo- | apo- (ap-, aph-) | arachno-/arachn- | arch- | arithmo-/arithm- | astro-/astr- | atmo- | anti-/ant- | auto-/aut- | ball- | bar- | biblio- | bio- | brady- | cako-??? | calo-/calli- | cardio- | cata-/cat- | chrom-, chromato- | chrono-/chron- | cin- | clepto- | clin- | copro- | cosmo- | crypt- | cyclo- | dacryo- | dactylo- | demo-/dem- | derma-/derm- | dendro-/dendr- | dia- (di-, diar-) | dys- | endo- | epi- (ep-, eph-) | ec- (ex-) | eco- | ecto- | en- (em-) | ergo- | ero- | erythro-/erythr- | exo- | eu- (ev-) | gameto- | gastro- | geo- | gluco-/glyco- | grapho-/graph- | gyne-/gyn- | hem- | halo- | helo- | hippo-? | helio- | helico- | hetero-/heter- | homo-/hom- | homeo- | hydr-/hydro- | hygr-/hygro- | hygi- | hypno- | hyper- | hypo-/hyp- | ichno- | ichthyo- | iso-/is- | lept- | logo- | macro- | meso- | mega-/meg- | melan- | meta-/met- | micro-/micr- | mim- | morph- | necro-/necr- | neo-/nea- | nomo- | odo- | oligo-/olig- | onomato- | ophthalmo- | opt-/opto- | ortho-/orth- | oto- | pan- | pedo-/ped- | para-/par- | peri- | phil- | phon- | phos-/photo- | phys- | phyto- | pneu- | polemo-/polem- | polit- | poly- | pro- | proto-/prot- | pseudo-/pseud- | psych-/psycho- | pterido- | pyr-/pyro- | scato- | steno- | strat- | syn- (sy-, syl-, sym-) | tach- | thanat-/thanato- | theo- | therm-/thermo- | tele-/tel- | topo- | xeno- | zoo- |

mono- (mon-) | di- | tri- | tetra- (tetr-) | penta- (pent-) | hexa- (hex-) | hepta- | okta- | ennea-

Lateinisch
(Romanisch)
vorangestellt:

ab- (a-, abs-) | ad- (ac-, af-, ag-, al-, an-, ap-, ar-, as-, at-) | ambi- (amb-) | ante- | circum- | cis- | con- (co-, col-, com-, cor-) | contra- | de- | dis- (di-, dif-; des-) | equi- | ex- (e-, ef-) | extra- | in- (il-, im-, ir-) | infra- | inter- | intra- | intro- | multi- | non- | ob- (oc-, of-, op-) | omni- | per- | post- | pre- | preter- | pro- | quasi- | re- (red-) | semi- | sub- (suf-, sug-, suc-, sup-, sur-) | super- (sur-) | supra- | trans- (tra-, tran-) | ultra-

uni- | bi- (bin-) | tri-

International vorangestellt:

milli- | centi- | deci- | deca- | hecto- | kilo- | mega- | giga-

siehe auch[Bearbeiten]

Suffix
Suffixo \\
ia de en fr it es pt nl sv Vermerk
-ari → ia -är -ary → en -aire → fr -ar → it -ario → es -ário → pt - → nl -ar → sv
-itate → ia -ität -ity → en -ité → fr - → it -idad → es - → pt -iteit → nl
  1. und einfach angepasst und umsortiert: ä > e; ö > oe; k > c, (nicht hinreichend überprüft!)