Verzeichnis:Interlingua/Kalendarisches und mehr
| Alle Verzeichnisse Was ist ein Verzeichnis? |
↑ Verzeichnis Interlingua Auch diese Seite lebt von deiner Mitarbeit. Hilf mit, sie auszubauen!  siehe auch: Verzeichnis:Interlingua/Kalender
|
→ andere Verzeichnisse „Kalender“ |
Dieses Verzeichnis listet – thematisch gebündelt – Zeit- und Kalenderbegriffe.
--- Interlingua – Deutsch ---
Unitates del tempore – Zeiteinheiten[Bearbeiten]
| Interlingua, a-z → | Deutsch, a-z → |
|---|---|
| unitate de tempore | Zeiteinheit f |
| era | Ära f, Zeitrechnung f |
| epocha | Epoche f, Zeitalter n |
| millennio | Jahrtausend n, Millennium n |
| seculo | Jahrhundert n |
| decade | Dekade f |
| anno | Jahr n |
| anno bissextil | Schaltjahr n |
| quartal | Quartal n |
| quartal | Vierteljahr n |
| mense | Monat m |
| septimana | Woche f |
| die | Tag m |
| die, jorno?, jornata? | voller Tag m (zu 24 Stunden) |
| hora | Stunde f |
| quarto?, quarto de hora | Viertelstunde f |
| minuta | Minute f |
| secunda | Sekunde f |
Saisones del anno – Jahreszeiten[Bearbeiten]
| Interlingua, a-z → | Deutsch, a-z → |
|---|---|
| saison, station del anno | Jahreszeit f |
| saison | Saison f |
| primavera initial | Vorfrühling m |
| primavera | Frühling m |
| primavera | Frühjahr m |
| estate initial | Frühsommer m |
| estate | Sommer m |
| medie estate | Hochsommer m |
| tarde? estate, estate final, estate tardive? | Spätsommer m |
| estate de Sancte Martino, fin? del estate, estate postfinal/ultrafinal?, estate tardive? | Nachsommer m, Altweibersommer m |
| autumno | Herbst m |
| hiberno | Winter m |
Menses – Monate[Bearbeiten]
| Interlingua, a-z → | Deutsch, a-z → |
|---|---|
| mense | Monat m |
| januario | Januar m, österreichisch Jänner m |
| februario | Februar m |
| martio | März m |
| april | April m |
| maio | Mai m |
| junio | Juni m |
| julio | Juli m |
| augusto | August m |
| septembre | September m |
| octobre | Oktober m |
| novembre | November m |
| decembre | Dezember m |
Monate (alte deutsche Bezeichnungen)[Bearbeiten]
| Interlingua, a-z → | Deutsch, a-z → |
|---|---|
| januario | Hartung m, Eismonat m |
| februario | Hornung, Schmelzmond, Taumond, Narrenmond, Rebmond, Hintester |
| martio | Lenzing m, Lenzmond m |
| april | Launing m, Ostermond m |
| maio | Wonnemonat m, Blumenmonat m |
| junio | Brachet, Brachmond |
| julio | Heuert, Heumond |
| augusto | Ernting, Erntemond, Bisemond |
| septembre | Scheiding, Herbstmond |
| octobre | Gilbhart, Gilbhard, Weinmond |
| novembre | Nebelung, Windmond, Wintermond |
| decembre | Julmond, Heilmond, Christmond, Dustermond |
Dies del septimana – Wochentage[Bearbeiten]
| Interlingua, a-z → | Deutsch, a-z → |
|---|---|
| die del septimana | Wochentag m |
| lunedi | Montag m |
| martedi | Dienstag m |
| mercuridi | Mittwoch m |
| jovedi | Donnerstag m |
| venerdi | Freitag m |
| sabbato | Samstag, Sonnabend m |
| dominica | Sonntag m |
| fin de/del septimana | Wochenende m |
Hora/Segmentos/Partes del die – Tageszeit[Bearbeiten]
| Interlingua, a-z → | Deutsch, a-z → |
|---|---|
| hora del die | Tageszeit f |
| alba | Morgengrauen n |
| levar del sol | Sonnenaufgang m |
| matino | Morgen m |
| antemeridie | Vormittag m |
| meridie | Mittag m |
| postmeridie | Nachmittag m |
| poner del die | Sonnenuntergang m |
| crepusculo | Abenddämmerung m |
| vespere | Abend m |
| nocte | Nacht f |
| medienocte | Mitternacht f |
Zodiaco – Tierkreiszeichen[Bearbeiten]
- Interlingua-Wikipedia-Artikel „Patrono:zodiaco“
| Interlingua, a-z → | Deutsch, a-z → |
|---|---|
| signes del zodiaco | Tierkreiszeichen n, Sternzeichen n |
| Ariete | Widder m |
| Tauro | Stier m |
| Geminos | Zwillinge m Pl. |
| Cancere | Krebs m |
| Leon | Löwe m |
| Virgine | Jungfrau f |
| Libra | Waage f |
| Scorpion | Skorpion m |
| Sagittario | Schütze m |
| Capricorno | Steinbock m |
| Aquario | Wassermann m |
| Pisces | Fische m Pl. |
Dies festive – Festtage[Bearbeiten]
| Interlingua, a-z → | Deutsch, a-z → |
|---|---|
| die festive | Feiertag |
| Venerdi Sancte | Karfreitag |
| Pascha | Ostern |
| (Christi) Ascension | Christi Himmelfahrt |
| Pentecoste | Pfingsten |
| Vigilia natal | Heiligabend |
| Natal | Weihnachten |
| vigilia del Anno Nove | Sylvester, Silvester |
| Anno Nove | Neujahr |
| festa del prime de maio | Maifeiertag, Tag der Arbeit |
| Die del Unitate German | Tag der Deutschen Einheit |
Diverses – Sonstiges[Bearbeiten]
| Interlingua, a-z → | Deutsch, a-z → |
|---|---|
| tempore | Zeit f |
| calendario | Kalender m |
| diario, jornal | Kalender m, Tagebuch n |
| almanac | Kalender m, Almanach m |
| periodo | Zeit, Zeitraum m, Periode f, Zeitabschnitt m |
| ante heri | vorgestern |
| heri | gestern |
| hodie | heute |
| deman | morgen |
| post deman | übermorgen |
| le lunedi | montags |
| le venerdi | freitags |
| diari | täglich |
| de … dies | …-tägig |
| septimanal | wöchentlich |
| mensual | monatlich |
| annual | jährlich |
Wörterbuchsuche[Bearbeiten]
Zum Suchen im Interlingua-Wiktionary-Wörterbuch (dort ctrl-f und Eingabe des Suchstrings):
- Wörterbuch Interlingua – Deutsch (»Dictionario Interlingua – germano«) im Interlingua-Wiktionary: »Indice/Index ia > de«
- Wörterbuch Deutsch – Interlingua (»Dictionario Germano – interlingua«) im Interlingua-Wiktionary: »Index/Indice de > ia«
- Wörterbuch Interlingua – Englisch (»Dictionario Interlingua – anglese«) im Interlingua-Wiktionary: »Indice/Index ia > en« (Englisch)