Verzeichnis:Falsche Freunde

Als Falsche Freunde (engl. false friends, franz. faux-amis) bezeichnet man Wörter, die gleich oder ähnlich in verschiedenen Sprachen vorkommen, aber unterschiedliche Bedeutung haben. Ein beliebtes Beispiel ist das deutsche Wort (das) Gift (englisch: poison) und das englische Wort gift (deutsch: Geschenk). Wenn man ein solches Wort nicht kennt, kommt man leicht in Versuchung, es so zu verwenden, wie man es aus seiner Muttersprache gewohnt ist und verursacht möglicherweise fatale Missverständnisse.

• Verzeichnis:Englisch/Falsche Freunde
• Verzeichnis:Esperanto/Falsche Freunde
• Verzeichnis:Französisch/Falsche Freunde
• Verzeichnis:Indonesisch/Falsche Freunde
• Verzeichnis:Italienisch/Falsche Freunde
• Verzeichnis:Japanisch/Falsche Freunde
• Verzeichnis:Niederländisch/Falsche Freunde
• Verzeichnis:Schwedisch/Falsche Freunde
• Verzeichnis:Spanisch/Falsche Freunde
• Verzeichnis:Tschechisch/Falsche Freunde

Siehe auch: Liste falscher Freunde (Wikipedia), falsche Freunde, Falscher Freund (Wikipedia).

Für ähnliche Wörter mit gleichen oder ähnlichen Bedeutungen siehe Verzeichnis:Ähnliche Wörter mit gleicher Bedeutung