Verzeichnis:Englisch/Kalender
| Alle Verzeichnisse Was ist ein Verzeichnis? |
↑ Verzeichnis Englisch Auch diese Seite lebt von deiner Mitarbeit. Hilf mit, sie auszubauen! |
→ andere Verzeichnisse „Kalender“ |
Dieses Verzeichnis listet thematisch gebündelt Zeit- und Kalenderbegriffe. – Zweisprachig Deutsch – Englisch
| Deutsch, a-z → | Englisch, a-z →--> |
|---|---|
| Zeiteinheit f | unit of time |
| Ära f, Zeitrechnung f | era |
| Epoche f, Zeitalter n | epoch, age |
| Jahrtausend n, Millennium n | millennium |
| Jahrhundert n | century |
| Dekade f | decade |
| Jahr n | year |
| Quartal n | term, quarter |
| Vierteljahr n | quarter → en |
| Monat m | month |
| Woche f | week |
| Tag m | day |
| voller Tag m (zu 24 Stunden) | day |
| Stunde f | hour |
| Viertelstunde f | quarter |
| Minute f | minute |
| Sekunde f | second |
| Deutsch, a-z → | Englisch, a-z →--> |
|---|---|
| Jahreszeit f | season |
| Vorfrühling m | early spring → en |
| Frühling m | spring |
| Frühjahr m | spring |
| Frühsommer m | early summer → en |
| Sommer m | summer → en |
| Hochsommer m | midsummer → en |
| Spätsommer m | late summer → en |
| Nachsommer m, Altweibersommer m | Indian summer → en |
| Herbst m | britisch: autumn, US-amerikanisch: fall |
| Winter m | winter |
| Deutsch a-z → | Englisch, a-z →--> |
|---|---|
| Monat m | month → en |
| Januar m, Öst.: Jänner m | January → en |
| Februar m | February → en |
| März m | March → en |
| April m | April → en |
| Mai m | May → en |
| Juni m | June → en |
| Juli m | July → en |
| August m | August → en |
| September m | September → en |
| Oktober m | October → en |
| November m | November → en |
| Dezember m | December → en |
Monate (alte deutsche Bezeichnungen) – months
[Bearbeiten]| Deutsch, a-z → | Englisch, a-z → |
|---|---|
| Hartung m, Eismonat m | January → en |
| Hornung, Schmelzmond, Taumond, Narrenmond, Rebmond, Hintester | February → en |
| Lenzing m, Lenzmond m | March → en |
| Launing m, Ostermond m | April → en |
| Wonnemonat m, Blumenmonat m | May → en |
| Brachet, Brachmond | June → en |
| Heuert, Heumond | July → en |
| Ernting, Erntemond, Bisemond | August → en |
| Scheiding, Herbstmond | September → en |
| Gilbhart, Gilbhard, Weinmond | October → en |
| Nebelung, Windmond, Wintermond | November → en |
| Julmond, Heilmond, Christmond, Dustermond | December → en |
| Deutsch, a-z → | Englisch, a-z → |
|---|---|
| Wochentag m | day of the week → en |
| Montag m | Monday → en |
| Dienstag m | Tuesday → en |
| Mittwoch m | Wednesday → en |
| Donnerstag m | Thursday → en |
| Freitag m | Friday → en |
| Samstag, Sonnabend m | Saturday → en |
| Sonntag m | Sunday → en |
| Arbeitstag m | workday → en, working day → en |
| Werktag m | weekday → en |
| Deutsch, a-z → | Englisch, a-z → |
|---|---|
| Tageszeit f | time of day → en |
| Morgengrauen n, Morgendämmerung f | dawn → en |
| Sonnenaufgang m | sunrise → en |
| Morgen m | morning → en |
| Vormittag m | late → en morning → en, seltener: forenoon → en |
| Mittag m | noon → en, midday → en |
| Nachmittag m | afternoon → en |
| Sonnenuntergang m | sunset → en, sundown → en |
| Abenddämmerung m | dusk → en, nightfall → en, twilight → en |
| Abend m | evening → en |
| Nacht f | night → en |
| Mitternacht f | midnight → en |
Tierkreiszeichen – zodiac signs / signs of the zodiac
[Bearbeiten]| Deutsch a-z → | Englisch, a-z → |
|---|---|
| Tierkreiszeichen n, Sternzeichen n | zodiac sign → en, sign of the zodiac → en |
| Widder m | Aries → en |
| Stier m | Taurus → en |
| Zwillinge f Pl. | Gemini → en |
| Krebs m | Cancer → en |
| Löwe m | Leo → en |
| Jungfrau f | Virgo → en |
| Waage f | Libra → en |
| Skorpion m | Scorpio → en |
| Schütze m | Sagittarius → en |
| Steinbock m | Capricorn → en |
| Wassermann m | Aquarius → en |
| Fische f Pl. | Pisces → en |
| Deutsch, a-z → | Englisch, a-z → |
|---|---|
| Zeit f | time → en |
| Kalender m, Kalendarium | calendar → en |
| Kalender m, Tagebuch n | diary → en |
| Kalender m, Almanach m | almanac → en |
| Zeit, Zeitraum m, Periode f, Zeitabschnitt m | period → en |
| vorgestern | the day before yesterday → en, , archaisch: ereyesterday → en |
| gestern | yesterday → en |
| heute | today → en |
| morgen | tomorrow → en |
| übermorgen | the day after tomorrow → en, archaisch: overmorrow → en |
| montags | on Mondays → en, every Monday |
| dienstags | on Tuesdays → en, every Tuesday |
| mittwochs | on Wednesdays → en, every Wednesday |
| donnerstags | on Thursdays → en, every Thursday |
| freitags | on Fridays → en, every Friday |
| samstags | on Saturdays → en, every Saturday |
| sonntags | on Sundays → en, every Sunday |