Verzeichnis:Englisch/Grußformeln

Alle Verzeichnisse Was ist ein Verzeichnis?

↑ Verzeichnis Englisch Auch diese Seite lebt von deiner Mitarbeit. Hilf mit, sie auszubauen! siehe auch: Verzeichnis:Englisch/Anrede

→ andere Verzeichnisse „Grußformeln“

Dieses Verzeichnis erklärt die üblichen Grußformeln am Ende von Briefen und E-Mails im Englischen.

Im geschäftlichen Briefverkehr sollte die Grußformel zur Anrede passen. Für das britische Englisch gilt: Beginnt der Brief mit einer persönlichen Anrede („Dear …“ mit Namensnennung), wird als Grußformel

• Yours sincerely oder Sincerely yours

verwendet. Ist der Empfänger nicht namentlich bekannt, beginnt der Brief also mit

• Dear Sir
• Dear Sirs
• Dear Madam
• Dear Sir or Madam

ist als Grußformel

• Yours faithfully oder Faithfully yours

zu wählen.

Im Amerikanischen wird standardmäßig nur

• Yours sincerely oder Sincerely yours oder Sincerely

verwendet.

Eine sehr förmliche und fast nur noch z.B. im Verkehr mit Ämtern gebräuchliche Anrede ist das im Deutschen meist auch mit „Sehr geehrte Damen und Herren“ übersetzte To whom it may concern

Veraltet und sehr förmlich (entsprechend dem deutschen „Hochachtungsvoll“) ist folgende Grußformel

• I remain respectfully yours

Weniger formale Grußformeln sind

• Regards
• Kind regards
• With best wishes, Best wishes
• Yours truly (nur britisch)

Umgangssprachlich gibt es auch folgende Briefschlüsse:

• All the best
• Take care
• Keep in touch
• Warmly
• Best
• Love
• Yours
• Greetings
• Warm regards
• Cheers

Bei der Kommasetzung ist zu beachten, dass diese im Britischen und im Amerikanischen verschieden gehandhabt werden. Allgemein gilt aber: Schließt die Anrede mit einem Komma (oder im Amerikanischen auch mit einem Doppelpunkt) ab, dann wird nach dem Gruß ein Komma gesetzt. Schließt die Anrede ohne Satzzeichen ab, dann steht auch nach der Grußformel kein Satzzeichen.