Verzeichnis:Deutsch/Außereuropäische Varietäten/Pennsylavniadeutsch/Literaturliste

Werkdetails	Kopiervorlage	Varianten	Verweise
Marcus Bachmann Lambert: A Dictionary of the Non-English Words of the Pennsylvania-German Dialect. With an Appendix. Lancaster Press, Incorporated, Lancaster, PA ©1924	`{{Lit-Bachmann Lambert: Non-English Words of the Pennsylvania-German Dialect}}`	—	@
Ernst Christmann: Das Pennsylvaniadeutsch als pfälzische Mundart. Dümmler, Bonn 1950	`{{Lit-Christmann: Pennsylvaniadeutsch}}`	—	@
Heinrich P. Kelz: Phonologische Analyse des Pennsylvaniadeutschen. Buske, Hamburg 1971, ISBN 978-3-87118-065-1, DNB 457180927	`{{Lit-Kelz: Phonologische Analyse des Pennsylvaniadeutschen}}`	—	@
Marcus Bachman Lambert; with a new introduction by Willard Martin: Pennsylvania-German dictionary. Schiffer Limited, Exton, PA 1977	`{{Lit-Bachman Lambert: Pennsylvania-German dictionary}}`	—	@
M. Ellsworth Kyger: An English-Pennsylvania German Dictionary. A Working Manuscript. Pennsylvania German Society, Birdsboro, PA 1986 (Russell W. Gilbert Series of Pennsylvania German Dialect Publications, vols. 2–4)	`{{Lit-Ellsworth Kyger: English-Pennsylvania German Dictionary}}`	—	@
C. Richard Beam: Revised Pennsylvania German Dictionary. English to Pennsylvania Dutch. 2. Auflage. Brookshire Publications, Lancaster, PA 1994, ISBN 1-880976-00-5	`{{Lit-Beam: Pennsylvania German Dictionary\|A=}}`	A= 2.	@
Karl-Heinz Bausch: »In other words – was gschwind in English ded’s mena?« Beobachtungen zum Pennsylvaniadeutsch heute. In: Institut für Deutsche Sprache (Herausgeber): Sprachreport. Forschungen und Meinungen zur deutschen Sprache. 13. Jahrgang, Heft 4, Institut für Deutsche Sprache, Mannheim 1997, URN :nbn:de:bsz:mh39-8855, ISSN 0178-664X, Seite 1–6 (URL: PDF 631 KB, abgerufen am 20. April 2024)	`{{—}}`	—	@
Eugene S. Stine: Pennsylvania German Dictionary. Pennsylvania German – English, English – Pennsylvania German. 3. Auflage. The Pennsylvania German Society, Ephrata, PA 2008, ISBN 0-911122-61-3	`{{Lit-Stine: Pennsylvania German Dictionary\|A=}}`	A= 3.	@