Verdammnis

Verdammnis (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Verdammnis	die Verdammnisse
Genitiv	der Verdammnis	der Verdammnisse
Dativ	der Verdammnis	den Verdammnissen
Akkusativ	die Verdammnis	die Verdammnisse

Worttrennung:

Ver·damm·nis, Plural: Ver·damm·nis·se

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈdamnɪs]

Hörbeispiele:  Verdammnis ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Religion, Theologie: Verurteilung der Sünder zu ihrer Bestrafung in der Hölle

[2] Religion, Theologie: (schuldhafter) Verlust der Gnade Gottes, Zustand schwerer Schuld

Herkunft:

mittelhochdeutsch verdam(p)nisse ^→ gmh

Beispiele:

[1] Ihre Seelen erwartet die Verdammnis.

[2] „Wie nun durch die Sünde des Einen die Verdammnis über alle Menschen gekommen ist, so ist auch durch die Gerechtigkeit des Einen für alle Menschen die Rechtfertigung gekommen, die zum Leben führt.“

[2] „Da antwortete der andere, wies ihn zurecht und sprach: Fürchtest du nicht einmal Gott, der du doch in gleicher Verdammnis bist?“

[2] „Er fühle bereits die Verdammnis nahen, die der von mir herabbeschworenen Rache der Heiligen Jungfrau entspringe; er fühle Krämpfe in seinen Eingeweiden wühlen, und seine Zunge sei von Geschwüren bedeckt.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] ewige Verdammnis

Wortbildungen:

Substantive: Verdammniswalzer, Verdammniszeit

Übersetzungen

 [1] Religion, Theologie: Verurteilung der Sünder zu ihrer Bestrafung in der Hölle

Englisch: damnation → en Französisch: damnation → fr Italienisch: dannazione → it Spanisch: condenación → es

 [2] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Verdammnis“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verdammnis“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Verdammnis“

[1, 2] The Free Dictionary „Verdammnis“

[1, 2] Duden online „Verdammnis“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Verdammnis“

Quellen: