Verbundenheit

Verbundenheit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Verbundenheit	die Verbundenheiten
Genitiv	der Verbundenheit	der Verbundenheiten
Dativ	der Verbundenheit	den Verbundenheiten
Akkusativ	die Verbundenheit	die Verbundenheiten

Worttrennung:

Ver·bun·den·heit, Plural: Ver·bun·den·hei·ten

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈbʊndn̩haɪ̯t]

Hörbeispiele:  Verbundenheit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Einstellung/Gefühl der Zusammengehörigkeit mit jemandem/etwas

[2] Einstellung/Gefühl, jemandem dankbar/verpflichtet zu sein

Herkunft:

Ableitung zu verbunden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit

Sinnverwandte Wörter:

[1] Zusammengehörigkeit

[2] Dankbarkeit

Unterbegriffe:

[1] Heimatverbundenheit

Beispiele:

[1] „Und so wie der älteste Sohn durch das Ritual die Familie mit den Ahnen verbunden hält, so sichert der Oba durch seine Rituale die Verbundenheit der Götter mit dem ganzen Reich.“

[1] „Aber alle anderen, die Erwachsenen, haben auf diese Zuneigung und Wertschätzung keinen Anspruch, diese Verbundenheit und Liebe müssen sie sich erarbeiten.“

Übersetzungen

 [1] Einstellung/Gefühl der Zusammengehörigkeit mit jemandem/etwas

Englisch: affiliation → en, connection → en Französisch: liens → fr m Pl. Griechisch (Neu-): σύνδεσμος (sýndesmos) → el m, ψυχικός δεσμός (psychikós desmós) → el m Norwegisch: Bokmål: samhørighet → nb m, f Nynorsk: Türkisch: bağlılık → tr, merbutiyet → tr (veraltet)

 [2] Einstellung/Gefühl, jemandem dankbar/verpflichtet zu sein

Griechisch (Neu-): υποχρέωση (ypochréosi) → el f, ευγνωμοσύνη (evgnomosýni) → el f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Verbundenheit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verbundenheit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verbundenheit“

[1] The Free Dictionary „Verbundenheit“

[1] Duden online „Verbundenheit“

[1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 7., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Verbundenheit“.

Quellen: