Verbitterung

Verbitterung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Verbitterung	die Verbitterungen
Genitiv	der Verbitterung	der Verbitterungen
Dativ	der Verbitterung	den Verbitterungen
Akkusativ	die Verbitterung	die Verbitterungen

Worttrennung:

Ver·bit·te·rung, Plural: Ver·bit·te·run·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈbɪtəʁʊŋ]

Hörbeispiele:

Verbitterung^(Info)

Reime: -ɪtəʁʊŋ

Bedeutungen:

[1] Aktion, jemanden zu verbittern

[2] Gefühlslage großer Enttäuschung und Ablehnung

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.^[1]

Ableitung vom Stamm des Verbs verbittern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Sinnverwandte Wörter:

[2] Bitterkeit, Bitternis, Enttäuschung, Frustration

Oberbegriffe:

[1] Handlung

[2] Haltung

Beispiele:

[2] „Für Verbitterung sorge, kritisierte von Jagow am 22. August 1914, dass auch staatliche und sogar Militärbetriebe lieber ihre festen Mitarbeiter Überstunden machen ließen, als Arbeitssuchende einzustellen.“^[2]

[1] „Stattdesen hatten ihn die tägliche Reue, die Demütiung durch die skeptischen Blicke der anderen und die Verbitterung von innen aufgefressen und aus dem Kämpen, der er einmal gewesen war, einen Mann gemacht, auf dem sogar eine derart erbärmliche Frau wie Violet herumzutrampeln wagte.“^[3]

Übersetzungen

[1] Aktion, jemanden zu verbittern

Bulgarisch: огорчение (ogorčenie^☆) ^→ bg n
Englisch:
Französisch:
Griechisch (Neu-): πικρία (pikría) ^→ el f
Russisch:
Schwedisch: förbittring ^→ sv u
Spanisch:

[2] Gefühlslage großer Enttäuschung und Ablehnung

Griechisch (Neu-): πικρία (pikría) ^→ el f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verbitterung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verbitterung“

[*] The Free Dictionary „Verbitterung“

[(1, 2)] Duden online „Verbitterung“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „bitter“.
↑ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 119 .
↑ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 99.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „bitter“.

[2] Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 119 .

[3] Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 99.

[1]

[2]

[3]