Vanesë

Vanesë (Albanisch)

Substantiv, Vorname f

Kasus	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	Vanesë	Vanesa	Vanesa	Vanesat
Genitiv	Vanese	Vanesës	Vanesave	Vanesavet
Dativ	Vanese	Vanesës	Vanesave	Vanesavet
Akkusativ	Vanesë	Vanesën	Vanesa	Vanesat
Ablativ	Vanese	Vanesës	Vanesash	Vanesavet

Anmerkung:

Vokativ: Vaneso, oj Vaneso/Vanesë

Alternative Schreibweisen:

Vanésë

Worttrennung:

Van·esë (Van·esa), Plural: Van·esa (Van·es·at)

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Eigenname, Vorname, feminin: albanischer Vorname; Vanessa

[2] Eigenname, Vorname, feminin, (mehrheitlich) Toskisch: albanischer Vorname mit der Bedeutung Verzug, (-spätung, -zögerung)

Herkunft:

[1] Höchstwahrscheinlich via ital. Vanessa ^→ it.

[2] Dialektal (Tosk.) vanesë ^→ sq ~ vonesë ^→ sq , Standartalb. vonesë ^→ sq „Verzug, -spätung, -zögerung“.

Kurzformen:

[1, 2] Nesë (Nesa)

Beispiele:

[1, 2]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Vanessa f Englisch: Vanessa → en Französisch: Italienisch: Vanessa → it Portugiesisch: Spanisch:

 [2] ?

Deutsch: Verzug f, Verspätung f, Verzögerung f Englisch: delay → en Französisch: demeure → fr Italienisch: Portugiesisch: demora → pt Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Vorname „Vanesa“ auf instat.gov.al (Republik Albanien, Institut für Statistik)

[2] [1] f Vorname Vanesë (unbestimmte Form )/Vanesa (bestimmte Form).