Unwesen

Unwesen (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	das Unwesen	—
Genitiv	des Unwesens	—
Dativ	dem Unwesen	—
Akkusativ	das Unwesen	—

Worttrennung:

Un·we·sen, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈʊnˌveːzn̩]

Hörbeispiele:

Unwesen^(Info)

Bedeutungen:

[1] verwerfliches Handeln

Herkunft:

mittelhochdeutsch unwesen; heutige Bedeutung ab dem 16. Jahrhundert^[1]

Ableitung zu Wesen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-

Unterbegriffe:

[1] Bandenunwesen, Banditenunwesen, Behördenunwesen, Dirnenunwesen, Gangsterunwesen, Seeräuberunwesen, Titelunwesen

Beispiele:

[1] „Aber sie war für einen Hafen geeignet, von dem aus man die vielen Piraten in Schach halten konnte, die im Südchinesischen Meer ihr Unwesen trieben.“^[2]

Redewendungen:

sein Unwesen treiben

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] verwerfliches Handeln

Englisch: misdeed ^→ en
Französisch:
Russisch:
Spanisch:
Ungarisch: (kétes ^→ hu) üzelmek ^→ hu Pl., tarthatatlan ^→ hu helyzet ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Unwesen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unwesen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Unwesen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Unwesen“

[1] The Free Dictionary „Unwesen“

[1] Duden online „Unwesen“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Unwesen“, Seite 944.
↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 28. Norwegisches Original 2016.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Unwesen“, Seite 944.

[2] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 28. Norwegisches Original 2016.

[1]

[2]