Unhöflichkeit

Unhöflichkeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Unhöflichkeit	die Unhöflichkeiten
Genitiv	der Unhöflichkeit	der Unhöflichkeiten
Dativ	der Unhöflichkeit	den Unhöflichkeiten
Akkusativ	die Unhöflichkeit	die Unhöflichkeiten

Worttrennung:

Un·höf·lich·keit, Plural: Un·höf·lich·kei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnˌhøːflɪçkaɪ̯t]

Hörbeispiele:  Unhöflichkeit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: ungesittetes, beleidigendes oder unangebrachtes Verhalten

[2] würdelose Handlung oder Äußerung

Herkunft:

Ableitung zum Adjektiv unhöflich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

Synonyme:

[1] Barschheit, Charakterlosigkeit, Grobheit, Respektlosigkeit, Rücksichtslosigkeit, Unfreundlichkeit, Verächtlichkeit, Würdelosigkeit

Gegenwörter:

[1] Anständigkeit, Artigkeit, Freundlichkeit, Höflichkeit, Liebenswürdigkeit, Zuvorkommenheit

Beispiele:

[1] Seine Unhöflichkeit war ausschlaggebend für das Scheitern der Verträge.

[1] „Wie bereits erwähnt, grenzt sich Unhöflichkeit von Aggression durch die fehlende oder zumindest nicht deutlich erkennbare Intention ab, dem Opfer Schaden zufügen zu wollen.“

[1] „So verstrich eine Weile, ohne daß er sich der Unhöflichkeit bewußt wurde, den Maler in dem Vorraum warten zu lassen, wo man ihm einen Hocker angewiesen hatte.“

[2] „Unhöflichkeiten werden abgebogen, indem man nicht darauf reagiert.“

[2] „Bevor ich mich zu weiteren Unhöflichkeiten hinreißen lassen konnte, verabschiedeten Kathrin und ich uns von Oma und zogen los.“

Übersetzungen

 [1] ohne Plural: ungesittetes, beleidigendes oder unangebrachtes Verhalten

Englisch: impoliteness → en Finnisch: epäkohteliaisuus → fi Französisch: impolitesse → fr Georgisch: უზრდელობა (uzrdeloba) → ka Italienisch: sgarbatezza → it f, sgarbataggine → it f, villania → it f Japanisch: 失礼 (しつれい, shitsurei) → ja, 非礼 (ひれい, hirei) → ja, 無礼 (ぶれい, burei) → ja Niederländisch: onbeleefdheid → nl f Portugiesisch: impolidez → pt Russisch: невежливость (nevežlivostʹ☆) → ru f Schwedisch: oartighet → sv u Spanisch: desatención → es, descortesía → es

 [2] würdelose Handlung oder Äußerung

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Unhöflichkeit“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unhöflichkeit“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Unhöflichkeit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Unhöflichkeit“

[1, 2] The Free Dictionary „Unhöflichkeit“

[1, 2] Duden online „Unhöflichkeit“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Unhöflichkeit“

Quellen: