Umlauf

Umlauf (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Umlauf	die Umläufe
Genitiv	des Umlaufes des Umlaufs	der Umläufe
Dativ	dem Umlauf dem Umlaufe	den Umläufen
Akkusativ	den Umlauf	die Umläufe

Worttrennung:

Um·lauf, Plural: Um·läu·fe

Aussprache:

IPA: [ˈʊmˌlaʊ̯f]

Hörbeispiele:

Umlauf^(Info)

Bedeutungen:

[1] fortgesetzte Weitergabe von etwas, häufig über Zahlungsmittel oder auch Akten

[2] Astronomie: einmalige oder wiederholte Bewegung eines Himmelskörpers um ein Zentralgestirn, auch für die dazu benötigte Zeit

[3] Medizin: schmerzhafte Entzündung am Nagelrand; Nagelbettentzündung

Symbole:

[2] T

Herkunft:

Ableitung aus dem Wortstamm des Verbs umlaufen

Synonyme:

[3] Nagelbettentzündung, Paronychie

Sinnverwandte Wörter:

[1] Verkehr, Zirkulation, Zirkulierung

[2] Umkreisung, Umrundung

Unterbegriffe:

[1] Banknotenumlauf, Bargeldumlauf, Blutumlauf, Geldumlauf, Güterumlauf, Notenumlauf, Warenumlauf

[3] Erdumlauf

Beispiele:

[1] Bitte geben Sie dieses Dossier in den Umlauf.

[1] In den USA sind mehr Waffen im Umlauf als das Land Einwohner hat.^[1]

[2] Die scheinbare Bewegung der Sonne ist eine Folge des Umlaufs der Erde um dieselbe.

[3] Der Umlauf ist, wie der Name es schon andeutet, eine Entzündung, die um den ganzen Nagel herumläuft.

Wortbildungen:

Umlaufbahn, Umlaufberg, Umlauferhitzer, Umlaufgeschwindigkeit, Umlaufkühlung, Umlaufmittel, Umlaufrendite, Umlaufvermögen, Umlaufzeit

Übersetzungen

[1] Weitergabe

Englisch: circulation ^→ en
Esperanto: kurumo ^→ eo
Französisch: circulation ^→ fr f
Italienisch: circolazione ^→ it f
Schwedisch: omlopp ^→ sv, cirkulation ^→ sv
Spanisch: circulación ^→ es f

[2] Himmelskörper

[3] Entzündung

Englisch: paronychia ^→ en
Französisch: panaris ^→ fr m
Italienisch: paronichia ^→ it f
Katalanisch: paroníquia ^→ ca f, panadís ^→ ca m
Portugiesisch: paroníquia ^→ pt f
Schwedisch: paronyki ^→ sv
Spanisch: paroniquia ^→ es f, panadizo ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Umlauf“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Umlauf“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Umlauf“

[1, 2] The Free Dictionary „Umlauf“

[1–3] Duden online „Umlauf“

Quellen:

↑ Marcus Pindur: Nach dem Massaker in Las Vegas - Die USA haben mehr Waffen als Einwohner. Nach dem Schusswaffen-Massaker in Las Vegas mit mehr als 50 Toten sei von den amerikanischen Politikern wenig Einsicht im Hinblick auf das Waffenrecht zu erwarten, kommentiert Marcus Pindur. An eine Waffe ohne Überprüfung der Personalien zu kommen, sei überhaupt kein Problem. In: Deutschlandradio. 2. Oktober 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Kommentare und Themen der Woche, URL, abgerufen am 3. Oktober 2017) .

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural
Nominativ	der Umlauf (Umlauf)	die Umlauf (Umlauf)	die Umlaufs
Genitiv	des Umlauf des Umlaufs Umlaufs	der Umlauf (Umlauf)	der Umlaufs
Dativ	dem Umlauf (Umlauf)	der Umlauf (Umlauf)	den Umlaufs
Akkusativ	den Umlauf (Umlauf)	die Umlauf (Umlauf)	die Umlaufs
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Umlauf“ – für männliche Einzelpersonen, die „Umlauf“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein oder eine „Umlauf“ für einen Angehörigen oder eine Angehörige aus der Familie „Umlauf“ oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Um·lauf, Plural: Um·laufs

Aussprache:

IPA: [ˈʊmˌlaʊ̯f]

Hörbeispiele:

Umlauf^(Info)

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Abkürzungen:

[1] U.

Namensvarianten:

Umlauff, Umlauft

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

Ellen Umlauf, Klaas Heufer-Umlauf

Beispiele:

[1] Frau Umlauf ist ein Genie im Verkauf.

[1] Herr Umlauf wollte uns kein Interview geben.

[1] Die Umlaufs fliegen heute nach La Paz.

[1] Der Umlauf trägt nie die Schals, die die Umlauf ihm strickt.

[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Umlauf kommt, geht der Herr Umlauf.“

[1] Umlauf kommt und geht.

[1] Umlaufs kamen, sahen und siegten.

Übersetzungen

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Umlauf“

[1] Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands: „Umlauf“

[1] „Umlauf“ bei Geogen Deutschland 3.2 Online. Bei Geogen Deutschland v4: „Umlauf“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Umlauf“

[1] Marcus Pindur: Nach dem Massaker in Las Vegas - Die USA haben mehr Waffen als Einwohner. Nach dem Schusswaffen-Massaker in Las Vegas mit mehr als 50 Toten sei von den amerikanischen Politikern wenig Einsicht im Hinblick auf das Waffenrecht zu erwarten, kommentiert Marcus Pindur. An eine Waffe ohne Überprüfung der Personalien zu kommen, sei überhaupt kein Problem. In: Deutschlandradio. 2. Oktober 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Kommentare und Themen der Woche, URL, abgerufen am 3. Oktober 2017) .

[1]