Trübsal blasen

Trübsal blasen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

Trüb·sal bla·sen

Aussprache:

IPA: [ˈtʁyːpzaːl ˈblaːzn̩]

Hörbeispiele:  Trübsal blasen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] traurig, enttäuscht und deshalb untätig sein

Beispiele:

[1] Seit Peter von seiner Freundin verlassen wurde, bläst er nur noch Trübsal.

Übersetzungen

 [1] traurig, enttäuscht und deshalb untätig sein

Englisch: mope → en, sing the blues → en Französisch: broyer du noir → fr, cafarder → fr, avoir le cafard → fr Italienisch: essere abbattuto → it Persisch: آیه نحس خواندن () → fa Türkisch: kendi kabuğuna çekilip dert ve acılarla başbaşa kalmak ? → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trübsal“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Trübsal“

[1] The Free Dictionary „Trübsal“