Trojanisches Pferd

Trojanisches Pferd (Deutsch)

Substantiv, n, Wortverbindung, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Trojanisches Pferd	–
Genitiv	Trojanischen Pferds	–
Dativ	Trojanischem Pferd	–
Akkusativ	Trojanisches Pferd	–
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	das Trojanische Pferd	die –
Genitiv	des Trojanischen Pferds	der –
Dativ	dem Trojanischen Pferd	den –
Akkusativ	das Trojanische Pferd	die –
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein Trojanisches Pferd	keine –
Genitiv	eines Trojanischen Pferds	keiner –
Dativ	einem Trojanischen Pferd	keinen –
Akkusativ	ein Trojanisches Pferd	keine –

Worttrennung:

Tro·ja·ni·sches Pferd, kein Plural

Aussprache:

IPA: [tʁoˌjaːnɪʃəs ˈp͡feːɐ̯t]

Hörbeispiele:

Trojanisches Pferd^(Info)

Bedeutungen:

[1] griechische Mythologie: hölzernes Pferd, in dessen Bauch Soldaten versteckt waren, um unbemerkt in die Stadt Troja einzudringen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] hölzernes Pferd aus der griechischen Mythologie

Afrikaans: Trojaanse perd ^→ af
Albanisch: kali i Trojës ^→ sq
Arabisch: حصان طروادة (ḥiṣān ṭarwāda) ^→ ar
Armenisch: Տրոյական ձի (Troyakan ji^☆) ^→ hy
Aserbaidschanisch: Troya atı ^→ az
Bengalisch: ট্রয়ের ঘোড়া (ṭrayer ghoṛā) ^→ bn
Bulgarisch: троянски кон (trojanski kon^☆) ^→ bg
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 特洛伊木馬 (Tèluòyī Mùmǎ) ^→ zh-tw
- Chinesisch (vereinfacht): 特洛伊木马 (Tèluòyī Mùmǎ) ^→ zh-cn
Dänisch: den trojanske hest ^→ da
Englisch: Trojan horse ^→ en
Estnisch: Trooja hobune ^→ et
Finnisch: Troijan puuhevonen ^→ fi
Französisch: cheval de Troie ^→ fr
Georgisch: ტროის ცხენი (ṭrois cxeni) ^→ ka
Griechisch (Neu-): δούρειος ίππος (doúreios íppos) ^→ el
Hebräisch: סוס טרויאני (sus troyani) ^→ he
Indonesisch: kuda Troya ^→ id
Italienisch: cavallo di Troia ^→ it
Japanisch: トロイアの木馬 (Toroia no mokuba) ^→ ja
Katalanisch: cavall de Troia ^→ ca
Kroatisch: trojanski konj ^→ hr
Lettisch: Trojas zirgs ^→ lv
Litauisch: Trojos arklys ^→ lt
Mazedonisch: тројански коњ (trojanski konj^☆) ^→ mk
Niederländisch: paard van Troje ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: den trojanske hest ^→ nb
- Nynorsk: den trojanske hesten ^→ nn
Okzitanisch: caval de Tròia ^→ oc
Persisch: اسب تروآ () ^→ fa
- Tadschikisch: аспи Троя (aspi Troâ^☆) ^→ tg
Polnisch: koń trojański ^→ pl
Portugiesisch: cavalo de Troia ^→ pt
Rumänisch: calul troian ^→ ro
Russisch: троянский конь (trojanskij konʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: trojanska hästen ^→ sv
Serbisch: тројански коњ (trojanski konj ^☆) ^→ sr
Slowakisch: trójsky kôň ^→ sk
Slowenisch: trojanski konj ^→ sl
Spanisch: caballo de Troya ^→ es
Tagalog: kabayo ng Troya ^→ tl
Tatarisch: Троя аты (Troya atı ) ^→ tt
Tschechisch: trójský kůň ^→ cs
Türkisch: Truva atı ^→ tr
Ukrainisch: троянський кінь (trojansʹkyj kinʹ^☆) ^→ uk
Ungarisch: trójai faló ^→ hu
Usbekisch: Troya oti ^→ uz
Vietnamesisch: con ngựa thành Troia ^→ vi
Weißrussisch: траянскі конь (trajanski konʹ^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Trojanisches Pferd“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trojanisches Pferd“

Quellen: