Zum Inhalt springen

Trockenfisch

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Trockenfisch (Deutsch)

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ der Trockenfisch
Genitiv des Trockenfischs
Dativ dem Trockenfisch
Akkusativ den Trockenfisch

Worttrennung:

Tro·cken·fisch, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈtʁɔkn̩ˌfɪʃ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] durch Trocknung haltbar gemachter Fisch

Oberbegriffe:

[1] Fisch

Beispiele:

[1] „Der Zeuge schilderte den Alltag der Zwangsarbeiter im Lager: Sie mussten in den Steinbrüchen arbeiten und große Steine schleppen; sie lebten von einer Kartoffel am Morgen und einem halben Trockenfisch zu Mittag.“[1]
[1] „Viele Bewohner der Stadt Benin haben nach der Beobachtung von van Nyendael vor allem Handel getrieben; manche sollen ihre Sklaven zum Fischeinkauf im Süden und dann im Handel mit Trockenfisch im Binnenland eingesetzt und daraus große Gewinne erzielt haben.“[2]
[1] „Sie verteilen Wasser und zobo, die Frauen kriegen Zellophantütchen mit Salz und Trockenfisch.“[3]
[1] „Nachdem viele weitere Minuten verstrichen waren und er seinen aufrichtigen Versuch, übers Lesen einzuschlafen, für gescheitert erklären musste, stand Ari auf, stieg die alte Treppe hinunter, nahm sich ein Glas Wasser und ein Stück Trockenfisch und blätterte durch die Zeitung vom Vortag.“[4]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Wikipedia-Artikel „Trockenfisch
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trockenfisch
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Trockenfisch
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalTrockenfisch

Quellen:

  1. Ilan Pappe: Die ethnische Säuberung Palästinas. Zweitausendeins, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-861-50791-8, Seite 306.
  2. Leonhard Harding: Das Königreich Benin. Geschichte – Kultur – Wirtschaft. Oldenbourg, München 2010, ISBN 978-3-486-59757-8, Seite 178.
  3. Elnathan John: An einem Dienstag geboren. Das Wunderhorn, Heidelberg 2017, ISBN 978-3-884-23552-2, Seite 18.
  4. Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1, Zitat Seite 17f. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: fortschicken