Trauerrand

Trauerrand (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Trauerrand	die Trauerränder
Genitiv	des Trauerrandes des Trauerrands	der Trauerränder
Dativ	dem Trauerrand dem Trauerrande	den Trauerrändern
Akkusativ	den Trauerrand	die Trauerränder

Worttrennung:

Trau·er·rand, Plural: Trau·er·rän·der

Aussprache:

IPA: [ˈtʁaʊ̯ɐˌʁant]

Hörbeispiele:  Trauerrand ^(Info)

Bedeutungen:

[1] schwarze Umrandung bei Todesanzeigen oder Beileidsschreiben

[2] übertragen, umgangssprachlich scherzhaft: sichtbarer Schmutz unter Finger- oder Zehennägeln

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Trauer und Rand

Oberbegriffe:

[1] Rand

Beispiele:

[1] „Ein schwarzer Trauerrand umrahmt den Online-Appell, als ob er schon ein Nachruf wäre.“

[2] „Der ganze Mensch machte den Eindruck eines Schmutzfinken: die handschuhlosen Hände waren unsauber, und die langen Nägel wiesen Trauerränder auf.“

[2] „Wenn da nicht die Trauerränder unter den Fingernägeln wären, die den Eindruck erzeugen, als habe der Alte mit den Händen im Dreck gearbeitet und noch keine Zeit gefunden, sie gewissenhaft zu säubern.“

Übersetzungen

 [1] schwarze Umrandung bei Todesanzeigen oder Beileidsschreiben

Englisch: mourning border → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trauerrand“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Trauerrand“

[1, 2] Duden online „Trauerrand“

Quellen: