Torwächter

Torwächter (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Torwächter	die Torwächter
Genitiv	des Torwächters	der Torwächter
Dativ	dem Torwächter	den Torwächtern
Akkusativ	den Torwächter	die Torwächter

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Thorwächter

Worttrennung:

Tor·wäch·ter, Plural: Tor·wäch·ter

Aussprache:

IPA: [ˈtoːɐ̯ˌvɛçtɐ]

Hörbeispiele:  Torwächter ^(Info)

Bedeutungen:

[1] historisch: jemand, der ein Eingangstor, Stadttor bewacht, an diesem Wache hält

[2] Sport; Jargon: im Tor einer Mannschaft postierter Spieler mit der Aufgabe zu verhindern, dass das entsprechende Spielgerät über die Torlinie desselben gelangt, ins eigene Tor gespielt wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Tor und Wächter

Synonyme:

[1] Torwache, Torwärter

[1, 2] Torhüter, Torwart

Weibliche Wortformen:

[1, 2] Torwächterin

Oberbegriffe:

[1] Wächter

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] jemand, der ein Eingangstor, Stadttor bewacht, an diesem Wache hält

Englisch: Französisch: portier → fr m, concierge → fr m Italienisch: Spanisch:

 [2] im Tor einer Mannschaft postierter Spieler mit der Aufgabe zu verhindern, dass das entsprechende Spielgerät die Torlinie desselben überquert, ins eigene Tor gespielt wird

Englisch: Französisch: gardien de but → fr m; [2] Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Thorwächter“

[(1, 2)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Torwächter“

[1, (2)] Duden online „Torwächter“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Torwächter“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Torwächter“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Torwächter“