Topinambur

Topinambur (Deutsch)

Substantiv, m, f

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Topinambur	die Topinamburs	die Topinambure
Genitiv	des Topinamburs	der Topinamburs	der Topinambure
Dativ	dem Topinambur	den Topinamburs	den Topinamburen
Akkusativ	den Topinambur	die Topinamburs	die Topinambure

	Singular	Plural
Nominativ	die Topinambur	die Topinamburen
Genitiv	der Topinambur	der Topinamburen
Dativ	der Topinambur	den Topinamburen
Akkusativ	die Topinambur	die Topinamburen

Worttrennung:

To·pi·nam·bur, Plural 1: To·pi·nam·burs, Plural 2: To·pi·nam·bu·re, Plural 3: To·pi·nam·bu·ren

Aussprache:

IPA: [topinamˈbuːɐ̯]

Hörbeispiele:

Topinambur^(Info)

Reime: -uːɐ̯

Bedeutungen:

[1] aus Nord- und Mittelamerika stammende Pflanze aus der Gattung Helianthus aus der Familie der Korbblütler

[2] essbare Rhizomknolle von [1]

[3] Branntwein, welcher aus [2] gebrannt wird

Herkunft:

von gleichbedeutend französisch topinambour ^→ fr entlehnt, benannt nach einem brasilianischen Indianerstamm^[1]

Synonyme:

[1] Erdbirne, Ross-Erdapfel, Jerusalem-Artischocke, Knollige Sonnenblume, wissenschaftlich: Helianthus tuberosus

[2] Ross-Erdapfel, Erdbirne, Süßkartoffel

[3] Rossler, Topi

Oberbegriffe:

[1] Sonnenblume, Korbblütler, Pflanze

[2] Rhizomknolle, Knolle, Speicherorgan, Wurzelgemüse

[3] Schnaps, Branntwein, Spirituose, Getränk

Unterbegriffe:

[3] Roter Rossler

Beispiele:

[1] Der Topinambur gehört zur gleichen Gattung wie die Sonnenblume.

[2] Topinamburs enthalten Inulin und sind daher besonders für Diabetiker geeignet.

[2] „Wonach denn auch der Wildschweinrücken mit den gebackenen Topinamburs auf die warme Tischsteinplatte kommt und den ganzen Raum mit einem rauchrustikalen Hauch durchzieht.“^[2]

[3] Topinambur wirkt verdauungsfördernd.

Übersetzungen

[1] ?

Dänisch: jordskok ^→ da
Englisch: jerusalem artichoke ^→ en, sunroot ^→ en, sunchoke ^→ en, earth apple ^→ en, topinambur ^→ en
Finnisch: maa-artisokka ^→ fi
Französisch: topinambour ^→ fr, artichaut de Jérusalem ^→ fr, truffe du Canada ^→ fr, poire de terre ^→ fr, soleil vivace ^→ fr
Isländisch: ætisólblóm ^→ is f
Italienisch: topinambur ^→ it, rapa tedesca ^→ it
Niederländisch: aardpeer ^→ nl, topinamboer ^→ nl, Jeruzalemartisjok ^→ nl
Polnisch: słonecznik bulwiasty ^→ pl, topinambur ^→ pl, bulwa ^→ pl
Russisch: топинамбур (topinambur^☆) ^→ ru m, земляная груша (zemljanaja gruša^☆) ^→ ru f
Spanisch: tupinambo ^→ es, papa de Jerusalén ^→ es, patata de Judea ^→ es, topinambur ^→ es, marenquera ^→ es, pataca ^→ es, aguaturma ^→ es

[2] ?

Russisch: топинамбур (topinambur^☆) ^→ ru m, земляная груша (zemljanaja gruša^☆) ^→ ru f

[3] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Topinambur“

[1, 2] Duden online „Topinambur“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Topinambur“

[1] The Free Dictionary „Topinambur“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Topinambur“
↑ Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 16 .

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Topinambur“

[2] Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 16 .

[1]

[2]