Tonbandgerät

Tonbandgerät (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	das Tonbandgerät	die Tonbandgeräte
Genitiv	des Tonbandgerätes des Tonbandgeräts	der Tonbandgeräte
Dativ	dem Tonbandgerät dem Tonbandgeräte	den Tonbandgeräten
Akkusativ	das Tonbandgerät	die Tonbandgeräte

Worttrennung:

Ton·band·ge·rät, Plural: Ton·band·ge·rä·te

Aussprache:

IPA: [ˈtoːnbantɡəˌʁɛːt]

Hörbeispiele:

Tonbandgerät^(Info)

Bedeutungen:

[1] Technik: ein Gerät, mit dem man Geräusch-, Sprach- oder Musikaufnahmen auf sogenannten Tonbändern herstellen und abhören kann

Herkunft:

Determinativkompositum aus Tonband und Gerät

Sinnverwandte Wörter:

[1] Diktaphon, Diktiergerät, Kassettenrekorder

Oberbegriffe:

[1] Gerät

Beispiele:

[1] „In der fünften Klasse kam der Schuldirektor meiner sowjetischen Schule mitten im Unterricht mit einem großen Tonbandgerät und einem Mikrofon zu uns in die Klasse.“^[1]

[1] „Neben ihr saß Miss Carey vor einem Klapptischchen, auf dem das Tonbandgerät stand.“^[2].

[1] „Inzwischen hatte sich der Tombolatisch bis auf ein paar Plüschtiere, eine LP und das Tonbandgerät geleert.“^[3]

[1] „Im Schrank erwarteten mich, gut verpackt, ein Tonbandgerät und ein Fotoapparat.“^[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Englisch: tape recorder ^→ en
Französisch: magnétophone ^→ fr m
Isländisch: segulbandstæki ^→ is n
Italienisch: magnetofono ^→ it m
Katalanisch: magnetòfon ^→ ca m
Kroatisch: magnetofon ^→ hr m
Latein: magnetophonum ^→ la n
Luxemburgisch: Tounband ^→ lb m
Niederländisch: bandopnemer ^→ nl m, bandrecorder ^→ nl m
Portugiesisch: gravador ^→ pt m
Russisch: магнитофо́н (magnitofón^☆) ^→ ru m
Spanisch: magnetófono ^→ es m, grabadora ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Tonbandgerät“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tonbandgerät“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tonbandgerät“

[*] The Free Dictionary „Tonbandgerät“

[1] Duden online „Tonbandgerät“

Quellen:

↑ Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 51.
↑ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 64. Copyright des englischen Originals 1971.
↑ Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 300.
↑ Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 58. Hebräisches Original 1998.

[1] Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 51.

[2] Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 64. Copyright des englischen Originals 1971.

[3] Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 300.

[4] Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 58. Hebräisches Original 1998.

[1]

[2]

[3]

[4]