Todesnacht

Todesnacht (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Todesnacht	die Todesnächte
Genitiv	der Todesnacht	der Todesnächte
Dativ	der Todesnacht	den Todesnächten
Akkusativ	die Todesnacht	die Todesnächte

Worttrennung:

To·des·nacht, Plural: To·des·näch·te

Aussprache:

IPA: [ˈtoːdəsˌnaxt]

Hörbeispiele:  Todesnacht ^(Info)

Bedeutungen:

[1] diejenige Nacht, in der jemand oder etwas stirbt, gestorben ist

[2] poetisch; veraltet: eine fürchterliche Nacht, die an den finsteren Tod erinnert; eine Nacht, in der man dem Tode nahekommt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Tod und Nacht sowie dem Fugenelement -es

Synonyme:

[1] Sterbenacht

Oberbegriffe:

[1] Nacht

Beispiele:

[1] In der Todesnacht des Königs durchbrachen die Belagerer die Verteidigungslinien.

[2] „Es schmachteten in finst’rer Todesnacht, Gefesselt von des Elends Eisenketten, Die nicht auf Gottes Worte hatten Acht, Des Hocherhabenen Gesetz verschmähten.“

Übersetzungen

 [1] diejenige Nacht, in der jemand oder etwas stirbt

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] finstere, erschreckende Nacht

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Vierter Theil. S und T, Braunschweig 1810 (Internet Archive) , „Die Todesnacht“, Seite 835.

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Todesnacht“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Todesnacht“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Todesnacht“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Todesnacht“

Quellen: