Tityrus

Tītyrus (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, m, Eigenname[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Tītyrus	Tītyrī
Genitiv	Tītyrī	Tītyrōrum
Dativ	Tītyrō	Tītyrīs
Akkusativ	Tītyrum	Tītyrōs
Vokativ	Tītyre	Tītyrī
Ablativ	Tītyrō	Tītyrīs

Worttrennung:

Ti·ty·rus, Plural: Ti·ty·ri

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Name eines Hirten: Tityrus

[2] übertragen: Vergils Bucolica/Eklogen (→ Wikipedia-Artikel)

[3] übertragen: Publius Vergilius Maro (→ Wikipedia-Artikel)

[4] übertragen: Hirte, Hirt

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen Τίτυρος (Tityros^☆) ^→ grc, der dorischen Form von Σάτυρος (Satyros^☆) ^→ grc^[1]

Synonyme:

[4] pastor

Beispiele:

[2] „Tityre, tu patulae recubans sub tegmine fagi / silvestrem tenui Musam meditaris avena.“ (Verg. ecl. 1,1–2)^[2]

[1] „Tityre, quas dixit, salices pete solus et illinc,
si tamen invenies, deprensam verbere multo
huc age; sed fractum referas hastile memento.“^[3]

[2] „Tityrus et fruges Aeneiaque arma legentur,“^[4]

[3] „huic licet ingratae Tityrus ipse canat.“^[5]

[4] „nunc et ovis ultro fugiat lupus, aurea durae / mala ferant quercus, narcisso floreat alnus, / pinguia corticibus sudent electra myricae, / certent et cycnis ululae, sit Tityrus Orpheus, / Orpheus in silvis, inter delphinas Arion.“ (Verg. ecl. 8,52–56)^[6]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Tityrus m

Für [4] siehe Übersetzungen zu Hirte¹ m, zu Hirt m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Tityrus“

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „Tityrus“ (Zeno.org) Band 2, Spalte 3138

[1–4] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 515

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „Tityrus“ (Zeno.org) Band 2, Spalte 3138
↑ Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.
↑ Titus Calpurnius Siculus, Eclogae, 3,19–21
↑ Publius Ovidius Naso, Amores, 1,15,25
↑ Sextus Propertius, Elegiae, 2,34,72
↑ Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 74.

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „Tityrus“ (Zeno.org) Band 2, Spalte 3138

[2] Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.

[3] Titus Calpurnius Siculus, Eclogae, 3,19–21

[4] Publius Ovidius Naso, Amores, 1,15,25

[5] Sextus Propertius, Elegiae, 2,34,72

[6] Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 74.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]