Teufelsaustreibung

Teufelsaustreibung (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Teufelsaustreibung	die Teufelsaustreibungen
Genitiv	der Teufelsaustreibung	der Teufelsaustreibungen
Dativ	der Teufelsaustreibung	den Teufelsaustreibungen
Akkusativ	die Teufelsaustreibung	die Teufelsaustreibungen

Worttrennung:

Teu·fels·aus·trei·bung, Plural: Teu·fels·aus·trei·bun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈtɔɪ̯fl̩sˌaʊ̯stʁaɪ̯bʊŋ]

Hörbeispiele:

Teufelsaustreibung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Religion: rituelle Handlung zur Vertreibung des Teufels

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Teufel und Austreibung sowie dem Fugenelement -s

Synonyme:

[1] Exorzismus, Teufelsbeschwörung

Oberbegriffe:

[1] Austreibung

Beispiele:

[1] „Selbst Doktor Gozzi lachte; aber er wünschte das Ende der Posse herbei, denn ihm schienen die Ungereimtheiten seines Vaters eine Entweihung des heiligen Charakters der Teufelsaustreibung zu sein.“^[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Religion: rituelle Handlung zur Vertreibung des Teufels

Bosnisch: isterivanje đavola ^→ bs n
Bulgarisch: гоня дявола (gonja djavola^☆) ^→ bg
Englisch:
Mazedonisch: истерување на ѓаволот (isteruvanje na ǵavolot^☆) ^→ mk n
Russisch: изгнание врага (izgnanie vraga^☆) ^→ ru n, изгнание дьявола (izgnanie dʹjavola^☆) ^→ ru n
Serbisch: истеривање ђавола (isterivanje đavola ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: истеривање ђавола (isterivanje đavola ^☆) ^→ sh n
Slowakisch: zaháňanie diabla ^→ sk n
Slowenisch: izganjanje hudiča ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wugónjenje carta ^→ dsb n
- Obersorbisch: wuhonjenje čerta ^→ hsb n
Tschechisch: vyhánění ďábla ^→ cs m
Ukrainisch: вигнання ворога (vyhnannja voroha^☆) ^→ uk, вигнання дявола (vyhnannja djavola^☆) ^→ uk
Weißrussisch: выгнанне ворага (vyhnanne voraha^☆) ^→ be n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Teufelsaustreibung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Teufelsaustreibung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Teufelsaustreibung“

[1] The Free Dictionary „Teufelsaustreibung“

[1] Duden online „Teufelsaustreibung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Teufelsaustreibung“

Quellen:

↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 116.

[1] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 116.

[1]