Tabasco
Tabasco (Deutsch)
[Bearbeiten]Substantiv, m
[Bearbeiten]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tabasco | die Tabascos |
| Genitiv | des Tabasco des Tabascos |
der Tabascos |
| Dativ | dem Tabasco | den Tabascos |
| Akkusativ | den Tabasco | die Tabascos |
Worttrennung:
- Ta·bas·co, Plural: Ta·bas·cos
Aussprache:
- IPA: [taˈbasko]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] sehr scharfe Chilisorte
- [2] aus [1] hergestellte Würzsoße
Synonyme:
- [1] Tabasco-Chili
- [2] Tabascosauce/Tabascosoße
Beispiele:
- [1]
- [2] „Die Tränen waren echt gewesen, aber ein wenig Tabasco auf den Fingerspitzen erzielt den gleichen Effekt wie echter Kummer oder Method Acting.“[1]
- [2] „Der Mann packte Jalapeños auf alles, dann goss er zusätzlich noch Tabasco drauf, schüttelte die Flasche über dem Essen aus, als würde er mit einem Messer darauf einstechen.“[2]
- [2] „Austern. Mit Zitrone und Tabasco, aus der Schale geschlürft. Schon bei dem Gedanken daran läuft mir das Wasser im Mund zusammen!“[3]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] Chilisorte
[2] Würzsoße
- [1] Wikipedia-Artikel „Tabasco (Pflanze)“
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tabasco“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Tabasco“
- [2] Duden online „Tabasco“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tabasco“
Quellen:
- ↑ Jeffery Deaver: Vatermörder. Blanvalet, München 2023, ISBN 978-3-7645-0826-5, Seite 388.
- ↑ Don Winslow: Broken. HarperCollins, Hamburg 2021, ISBN 978-3-7499-0287-3, Seite 376.
- ↑ Deon Meyer: Fever. Aufbau, Berlin 2017, ISBN 978-3-352-00902-0, Seite 263.
Substantiv, n, Toponym
[Bearbeiten]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | (das) Tabasco | — |
| Genitiv | (des Tabasco) (des Tabascos) Tabascos |
— |
| Dativ | (dem) Tabasco | — |
| Akkusativ | (das) Tabasco | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
- Der Artikel wird gebraucht, wenn „Tabasco“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
- Ta·bas·co, kein Plural
Aussprache:
- IPA: [taˈbasko]
- Hörbeispiele: —
- Reime: -asko
Bedeutungen:
- [1] mexikanischer Bundesstaat
Beispiele:
- [1] „Die Region der südlichen Golfküste im heutigen Tabasco und Veracruz hatte zwar bereits ab 1500 bis ca. 400 v.Chr. die Blüte der olmekischen Kultur erlebt, aber auch im Tal von Mexiko finden sich ab 1500 v.Chr Besiedlungsspuren, die auf die Sesshaftwerdung nach Jahrtausenden der Jäger- und Sammlerkulturen hindeuten.“[1]
- [1] „Alberto Sánchez Hinojosa, ›El Tony‹, einer der Statthalter des Golf-Kartells nach der Verhaftung von Osiel Cárdenas Guillén, wurde zwei Monate später im südmexikanischen Bundesstaat Tabasco verhaftet.“[2]
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Wikipedia-Artikel „Tabasco (Bundesstaat)“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Tabasco“
Quellen:
- ↑ Stefan Rinke: Conquistadoren und Azteken. Cortés und die Eroberung Mexikos. C.H.Beck, München 2019, ISBN 978-3-406-73399-4, Seite 80.
- ↑ Roberto Saviano: ZeroZeroZero. wie Kokain die Welt beherrscht. Hanser, München 2014, ISBN 978-3-446-24497-9, Seite 380.