Symposion

Symposion (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	das Symposion	die Symposien
Genitiv	des Symposions	der Symposien
Dativ	dem Symposion	den Symposien
Akkusativ	das Symposion	die Symposien

Nebenformen:

Symposium

Worttrennung:

Sym·po·si·on, Plural: Sym·po·si·en

Aussprache:

IPA: [zʏmˈpoːzi̯ɔn], [zʏmˈpɔzi̯ɔn]

Hörbeispiele:

Symposion^(Info)

Bedeutungen:

[1] gemeinsames, geselliges (Wein-)Trinken im alten Griechenland, bei dem auch improvisierte Reden zu bestimmten Themen gehalten wurden

[2] Zusammenkunft von Wissenschaftlern zum Zwecke des Austausches von Erkenntnissen und Gedanken

[3] wissenschaftlicher Sammelband

Herkunft:

in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts von lateinisch symposium ^→ la, symposion ^→ la entlehnt, das auf griechisch συμπόσιον (symposion^☆) ^→ grc „Gastmahl, Trinkgelage, Teilnehmer daran“ zurückgeht; in der Bedeutung „Konferenz, Tagung“ seit dem 20. Jahrhundert gebräuchlich.^[1] In dieser Bedeutung nach Kluge von englisch symposium ^→ en entlehnt.^[2]

Synonyme:

[2] Fachtagung, Fachtreffen, Konferenz, Symposium

[3] Konvolut, Sammelband

Oberbegriffe:

[1] Fest, Gelage

[2] Tagung, Treffen

Beispiele:

[1] Bei einem Symposion wurde der erste Schluck Wein zu Ehren des guten Geistes Daimon aus einem edlen Kantharos getrunken.

[2] Es wurden mehrere Symposien zu speziellen Themen der Neurologie angeboten.

[2] „Eines der angestammten Rituale aller Kongresse, Konferenzen, Symposien und Seminare ist der Begrüßungscocktail am Vorabend des offiziellen Tagungsbeginns.“^[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Englisch:
Französisch:

[2] ?

Bosnisch: simpozijum ^→ bs m
Englisch: symposium ^→ en
Esperanto: simpozio ^→ eo
Französisch: symposium ^→ fr
Kroatisch: simpozijum ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: sempozyûm ^→ kmr f
Lettisch: simpozijs ^→ lv
Litauisch: simpoziumas ^→ lt
Mazedonisch: симпозијум (simpozijum^☆) ^→ mk m
Polnisch: sympozjum ^→ pl m
Portugiesisch: simpósio ^→ pt
Russisch: симпозиум (simpozium^☆) ^→ ru m
Serbisch: симпозијум (simpozijum ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: симпозијум (simpozijum ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: sympózium ^→ sk m
Slowenisch: simpozij ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: sympozium ^→ dsb m
- Obersorbisch: sympozium ^→ hsb m
Spanisch: simposio ^→ es
Tschechisch: symposium ^→ cs m
Ukrainisch: симпозіум (sympozium^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: сімпозіум (simpozium^☆) ^→ be m

[3] wissenschaftlicher Sammelband

Bosnisch: simpozijum ^→ bs m
Englisch: symposium ^→ en
Esperanto: simpozio ^→ eo
Französisch: symposium ^→ fr
Kroatisch: simpozijum ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: sempozyûm ^→ kmr f
Lettisch: simpozijs ^→ lv
Litauisch: simpoziumas ^→ lt
Mazedonisch: симпозијум (simpozijum^☆) ^→ mk m
Polnisch: sympozjum ^→ pl m
Portugiesisch: simpósio ^→ pt
Russisch: симпозиум (simpozium^☆) ^→ ru m
Serbisch: симпозијум (simpozijum ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: симпозијум (simpozijum ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: sympózium ^→ sk m
Slowenisch: simpozij ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: sympozium ^→ dsb m
- Obersorbisch: sympozium ^→ hsb m
Spanisch: simposio ^→ es
Tschechisch: symposium ^→ cs m
Ukrainisch: симпозіум (sympozium^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: сімпозіум (simpozium^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Symposion“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Symposion“

[1–3] Duden online „Symposion“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Symposium, Symposion“.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Symposion (Symposium)“, Seite 900.
↑ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 20. Copyright des englischen Originals 1971.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Symposium, Symposion“.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Symposion (Symposium)“, Seite 900.

[3] Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 20. Copyright des englischen Originals 1971.

[1]

[2]

[3]