Sufitum

Sufitum (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	das Sufitum	—
Genitiv	des Sufitums	—
Dativ	dem Sufitum	—
Akkusativ	das Sufitum	—

Worttrennung:

Su·fi·tum, kein Plural

Aussprache:

IPA: [zuˈfɪtʊm]

Hörbeispiele:

Sufitum^(Info)

Bedeutungen:

[1] Religion: die Gesamtheit der mystischen Strömungen im Islam

Synonyme:

[1] Sufismus

Beispiele:

[1] „In dieser Epoche des politischen Niedergangs wandte er sich dem Sufitum zu als dem einzigen Weg der Erneuerung, für den Einzelnen und für die Gemeinschaft.“^[1]

[1] „Eine wesentliche Besonderheit von Husseins Lehrtätigkeit liegt im Versuch der Zusammenführung von Sufitum und westlicher Psychologie.“^[2]

[1] „Im 14. Jh. hatten führende Gelehrte wie Ibn Khaldun das Sufitum als integralen Bestandteil des religiösen Wissens anerkannt.“^[3]

[1] „Bis heute gilt der Sindh mit seinen Schreinen, die jährlich Hunderttausende Pilger anziehen, als das Zentrum des Sufitums in Pakistan.“^[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Religion: die Gesamtheit der mystischen Strömungen im Islam

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: صُوفِيَّّة‎ (ṣūfiyya)^→ar f, تَصَوُّف‎ (taṣawwuf)^→ar m
Armenisch: սուֆիզմ (sufizm) ^→ hy
Aserbaidschanisch: təsəvvüf ^→ az
Bosnisch: суфизам (sufizam ^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: суфизъм (sufizăm^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 蘇非主義 (sū fēi zhǔyì) ^→ zh
Kasachisch: сопылық (sopylyķ^☆) ^→ kk
Kirgisisch: суфизм (sufizm^☆) ^→ ky
Kroatisch: sufizam ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: tesewif ^→ kmr f / tesewuf ^→ kmr f
- Sorani: تەسەوف‎ (tesewif)^→ ckb f / تەسەووف‎ (tesewuf)^→ ckb f
- Zazaki: tesewûf ^→ zza, sufizm ^→ zza
Lettisch: sūfisms ^→ lv
Litauisch: sufizmas ^→ lt
Mazedonisch: суфизам (sufizam^☆) ^→ mk m
Paschtu (ALA-LC): تصوف‎ (taṣawwuf)^→ ps
Persisch:
- Farsi, Dari (DMG): تصوف‎ (taṣavvuf, tasavvof)^→ fa
- Tadschikisch: тасаввуф (tasavvuf^☆) ^→ tg
Russisch: суфизм (sufizm^☆) ^→ ru m
Serbisch: суфизам (sufizam ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: суфизам (sufizam ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: sufizmus ^→ sk m
Slowenisch: sufizem ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: sufizm ^→ dsb m
- Obersorbisch: sufizm ^→ hsb m
Suaheli: usufii ^→ sw, tasawuf ^→ sw
Tschechisch: súfismus ^→ cs m
Türkisch: tasavvuf ^→ tr
- Osmanisches Türkisch: تصوف‎ (DMG: taṣavvuf, tasavvuf; İA: tasavvuf, taṣavvuf)^→ ota ^[5]
Ukrainisch: суфізм (sufizm^☆) ^→ uk m
Ungarisch: szufizmus ^→ hu
Usbekisch: tasavvuf ^→ uz
Weißrussisch: суфізм (sufizm^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sufitum“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sufitum“

Quellen:

↑ „Bürger mit Turban: Muslime in Delhi im 19. Jahrhundert“, Seite 57, Margrit Pernau, Vandenhoeck & Ruprecht, 2008, ISBN 3525368437
↑ „Sufismus in Deutschland: Deutsche auf dem Weg des mystischen Islam“, Ludwig Schlessmann, Böhlau Verlag Köln Weimar, 2003, ISBN 3412115037
↑ „Mohammed Folgen: Der Islam in Der Modernen Welt“, Carl W. Ernst, Vandenhoeck & Ruprecht, 2007, ISBN 3525541244
↑ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 48 .
↑ Ferit Devellioğlu: Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat. Eski ve yeni harflerle. Aydın Kitabevi, Ankara 1986 , Stichwort »tasavvuf تصوف‎«, Seite 1240.

[1] „Bürger mit Turban: Muslime in Delhi im 19. Jahrhundert“, Seite 57, Margrit Pernau, Vandenhoeck & Ruprecht, 2008, ISBN 3525368437

[2] „Sufismus in Deutschland: Deutsche auf dem Weg des mystischen Islam“, Ludwig Schlessmann, Böhlau Verlag Köln Weimar, 2003, ISBN 3412115037

[3] „Mohammed Folgen: Der Islam in Der Modernen Welt“, Carl W. Ernst, Vandenhoeck & Ruprecht, 2007, ISBN 3525541244

[4] Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 48 .

[5] Ferit Devellioğlu: Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat. Eski ve yeni harflerle. Aydın Kitabevi, Ankara 1986 , Stichwort »tasavvuf تصوف‎«, Seite 1240.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]