Sufismus

[1] „Ich hatte bereits von Professor Effendi gelernt, dass wir uns im Grenzbereich zum Sudan auf der Schnittstelle des orientalischen und afrikanischen Sufismus bewegten.“^[2]

[1] „Ihre einzige Hoffnung lag in der Vergangenheit, die der Großmogul symbolisierte: Als Angehöriger des Sufismus, einer mystischen Strömung des Islam, verkörperte er die Einheit der Nation.“^[3]

[1] „Darüber hinaus galt er als talentierter Kalligraph, er legte Gärten an, malte Miniaturen und philosophierte über den Sufismus.“^[4]

[1] „Mystische Strömungen wie der Sufismus spielen in der pakistanischen Gesellschaft eine herausragende Rolle.“^[5]

Wortbildungen:

Adjektiv: sufistisch

Substantiv: Sufist

Übersetzungen

[1] Religion: die Gesamtheit der mystischen Strömungen im Islam

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: صُوفِيَّّة‎ (ṣūfiyya)^→ar f, تَصَوُّف‎ (taṣawwuf)^→ar m
Armenisch: սուֆիզմ (sufizm) ^→ hy
Aserbaidschanisch: təsəvvüf ^→ az
Bosnisch: суфизам (sufizam ^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: суфизъм (sufizăm^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 蘇非主義 (sū fēi zhǔyì) ^→ zh
Englisch: Sufism ^→ en
Französisch: soufisme ^→ fr m
Galicisch: sufismo ^→ gl m
Georgisch: სუფიზმი (supizmi) ^→ ka
Italienisch: sufismo ^→ it m
Kasachisch: сопылық (sopylyķ^☆) ^→ kk
Katalanisch: sufisme ^→ ca m
Kirgisisch: суфизм (sufizm^☆) ^→ ky
Kroatisch: sufizam ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: tesewif ^→ kmr f / tesewuf ^→ kmr f
- Sorani: تەسەوف‎ (tesewif)^→ ckb f / تەسەووف‎ (tesewuf)^→ ckb f
- Zazaki: tesewûf ^→ zza, sufizm ^→ zza
Lettisch: sūfisms ^→ lv
Litauisch: sufizmas ^→ lt
Mazedonisch: суфизам (sufizam^☆) ^→ mk m
Niederländisch: soefisme ^→ nl n
Paschtu (ALA-LC): تصوف‎ (taṣawwuf)^→ ps
Persisch:
- Farsi, Dari (DMG): تصوف‎ (taṣavvuf, tasavvof)^→ fa
- Tadschikisch (ISO 9): тасаввуф (tasavvuf^☆) ^→ tg
Polnisch: sufizm ^→ pl m
Portugiesisch: sufismo ^→ pt m
Russisch: суфизм (sufizm^☆) ^→ ru m
Schwedisch: sufism ^→ sv u
Serbisch: суфизам (sufizam ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: суфизам (sufizam ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: sufizmus ^→ sk m
Slowenisch: sufizem ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: sufizm ^→ dsb m
- Obersorbisch: sufizm ^→ hsb m
Spanisch: sufismo ^→ es m
Suaheli: usufii ^→ sw, tasawuf ^→ sw
Tschechisch: súfismus ^→ cs m
Türkisch: tasavvuf ^→ tr
- Osmanisches Türkisch: تصوف‎ (DMG: taṣavvuf, tasavvuf; İA: tasavvuf, taṣavvuf)^→ ota ^[6]
Ukrainisch: суфізм (sufizm^☆) ^→ uk m
Ungarisch: szufizmus ^→ hu
Usbekisch: tasavvuf ^→ uz
Weißrussisch: суфізм (sufizm^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sufismus“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sufismus“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Sufismus“

[1] The Free Dictionary „Sufismus“

[1] Duden online „Sufismus“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Sufismus“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Sufismus“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Sufismus“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Sufismus“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sufismus“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »Sufismus«.

Quellen:

↑ Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, ISBN 978-3-426-78408-2, Seite 165 .
↑ Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9, Seite 50 .
↑ Wieland Wagner: Hunger im Palast. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Heft 1, 2016, Seite 70 .
↑ Sophia Schülke: Der letzte Großmogul. In: G/Geschichte. Nummer 6/2017, ISSN 1617-9412, Seite 56.
↑ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 28 .
↑ Ferit Devellioğlu: Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat. Eski ve yeni harflerle. Aydın Kitabevi, Ankara 1986 , Stichwort »tasavvuf تصوف‎«, Seite 1240.

[1] Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, ISBN 978-3-426-78408-2, Seite 165 .

[2] Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9, Seite 50 .

[3] Wieland Wagner: Hunger im Palast. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Heft 1, 2016, Seite 70 .

[4] Sophia Schülke: Der letzte Großmogul. In: G/Geschichte. Nummer 6/2017, ISSN 1617-9412, Seite 56.

[5] Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 28 .

[6] Ferit Devellioğlu: Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat. Eski ve yeni harflerle. Aydın Kitabevi, Ankara 1986 , Stichwort »tasavvuf تصوف‎«, Seite 1240.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]