Strychnin

Strychnin (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	das Strychnin	—
Genitiv	des Strychnins	—
Dativ	dem Strychnin	—
Akkusativ	das Strychnin	—

Worttrennung:

Strych·nin, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ʃtʁɪçˈniːn], [stʁɪçˈniːn]

Hörbeispiele:

Strychnin^(Info),

Strychnin^(Info)

Reime: -iːn

Bedeutungen:

[1] Biologie, Chemie, Medizin: toxisches Alkaloid, das aus dem Samen der Brechnuss gewonnen wird

Herkunft:

Entlehnt aus französisch strychnine ^→ fr, das auf griechisch στρύχνος (strychnos^☆) ^→ grc „Nachtschatten“^[1] zurückgeht^[2]

Oberbegriffe:

[1] Alkaloid

Beispiele:

[1] „Bei Leberschäden kann der Wirkstoff Strychnin nicht ausreichend abgebaut werden, sammelt sich im Organismus an und führt zu Vergiftungen.“^[3]

[1] „Holmes behauptet, er habe zufällig gehört, wie ich ihn gewarnt hätte, mehr als zwei Tropfen Rizinusöl zu nehmen, während ich ihm gleichzeitig Strychnin in großen Dosen als Beruhigungsmittel empfahl.“^[4]

Wortbildungen:

Strychninvergiftung

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Bosnisch: strihnin ^→ bs m
Bulgarisch: стрихнин (strichnin^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 番木鳖碱 (fān mù biē jiǎn) ^→ zh
Englisch: strychnine ^→ en
Esperanto: striknino ^→ eo
Französisch: strychnine ^→ fr f
Griechisch (Neu-): στρυχνίνη (strychníni) ^→ el
Hindi: स्ट्रिकनीन (strikaneen) ^→ hi
Isländisch: striknín ^→ is n, stryknín ^→ is n
Italienisch: stricnina ^→ it f
Katalanisch: estricnina ^→ ca f
Kroatisch: strihnin ^→ hr m
Lettisch: strihnīns ^→ lv
Litauisch: strihninas ^→ lt
Mazedonisch: стрихнин (strihnin^☆) ^→ mk m
Niederländisch: strychnine ^→ nl m f
Portugiesisch: estricnina ^→ pt f
Russisch: стрихнин (strichnin^☆) ^→ ru m
Serbisch: стрихнин (strihnin ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: стрихнин (strihnin ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: strychnín ^→ sk m
Slowenisch: strihnin ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: strychnin ^→ dsb m
- Obersorbisch: strychnin ^→ hsb m
Spanisch: estricnina ^→ es f
Tschechisch: strychnin ^→ cs m
Ukrainisch: стрихнін (strychnin^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: стрыхнін (strychnin^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Strychnin“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Strychnin“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Strychnin“

[1] Duden online „Strychnin“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Strychnin“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Strychnin“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Strychnin“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Strychnin“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Strychnin“

Quellen:

↑ Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „στρύχνος“.
↑ siehe Duden online oder wissen.de
↑ wissen.de – Gesundheit A–Z „Brechnuss“
↑ Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 38.

[1] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „στρύχνος“.

[2] siehe Duden online oder wissen.de

[3] wissen.de – Gesundheit A–Z „Brechnuss“

[4] Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 38.

[1]

[2]

[3]

[4]