Stricknadel

Stricknadel (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Stricknadel	die Stricknadeln
Genitiv	der Stricknadel	der Stricknadeln
Dativ	der Stricknadel	den Stricknadeln
Akkusativ	die Stricknadel	die Stricknadeln

Worttrennung:

Strick·na·del, Plural: Strick·na·deln

Aussprache:

IPA: [ˈʃtʁɪkˌnaːdl̩]

Hörbeispiele:

Stricknadel^(Info)

Reime: -ɪknaːdl̩

Bedeutungen:

[1] lange Nadel, die beim Stricken verwendet wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stricken und Nadel

Oberbegriffe:

[1] Nadel

Unterbegriffe:

[1] Rundstricknadel

Beispiele:

[1] „Miss Carey sprang von ihrem Stuhl auf und fuchtelte bedrohlich und grotesk mit ihrer Stricknadel herum.“^[1]

[1] „Die Stricknadeln aber legte sie nur während der Hauslektüre und am Weihnachtstag zur Seite.“^[2]

[1] „Durch die beiden offenen Fenster drang zuweilen vom Garten her das Geräusch der Spatenstiche und das trockene Klappern der Stricknadeln.“^[3]

[1] „Sie hatte eine alte Frau kennengelernt, die ihr beim Manipulieren mit Stricknadeln half.“^[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] lange Nadel, die beim Stricken verwendet wird

Englisch: knitting needle ^→ en
Französisch: aiguille à tricoter ^→ fr f
Italienisch: agucchia ^→ it f, ferro da calza ^→ it m
Kroatisch: pletaća igla ^→ hr f
Kurdisch:
- Kurmandschi: pîj ^→ kmr m
Niederländisch: priem ^→ nl m, priempje ^→ nl n, breipen ^→ nl f, breinaald ^→ nl f
Portugiesisch: agulha de tricô ^→ pt f
Schwedisch: sticka ^→ sv u
Spanisch: aguja de punto ^→ es f
Türkisch: şiş ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Stricknadel“, Seite 1031.

[1] Duden online „Stricknadel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stricknadel“

[*] The Free Dictionary „Stricknadel“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Stricknadel“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Stricknadel“

Quellen:

↑ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 176. Copyright des englischen Originals 1971.
↑ Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 97. Isländisches Original 1975.
↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 114. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
↑ Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 153 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Spicknadel

[1] Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 176. Copyright des englischen Originals 1971.

[2] Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 97. Isländisches Original 1975.

[3] Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 114. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.

[4] Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 153 .

[1]

[2]

[3]

[4]