Starenkasten

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Starenkasten (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural 1 Plural 2

Nominativ der Starenkasten

die Starenkästen die Starenkasten

Genitiv des Starenkastens

der Starenkästen der Starenkasten

Dativ dem Starenkasten

den Starenkästen den Starenkasten

Akkusativ den Starenkasten

die Starenkästen die Starenkasten

Anmerkung:

Der Plural 2 wird selten verwendet.

Worttrennung:

Sta·ren·kas·ten, Plural 1: Sta·ren·käs·ten, Plural 2: Sta·ren·kas·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃtaːʁənˌkastn̩]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Starenkasten (Info)

Bedeutungen:

[1] Vogelhäuschen als Nisthilfe für Stare
[2] fest installierter kastenförmiger Geschwindigkeitsmesser zur Überprüfung des Verkehrs

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Star und Kasten sowie dem Fugenelement -en

Synonyme:

[2] Blitzer

Oberbegriffe:

[1] Vogelhäuschen

Beispiele:

[1] „Eine von Dahlerups Beschäftigungen im Winter bestand darin, Starenkästen zu basteln.“[1]
[2] „Offenburgs Starenkästen bekommen eine neue Technik.“[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Starenkasten
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Starenkasten
[*] canoonet „Starenkasten
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalStarenkasten
[*] The Free Dictionary „Starenkasten
[1] Duden online „Starenkasten

Quellen:

  1. Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 95. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
  2. Robert Ullmann: Neue Technik für die Starenkästen. In: Badische Zeitung. 19. Februar 2016, abgerufen am 22. Juni 2017.