Squire
Squire (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, m[Bearbeiten]
Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativ | der Squire | die Squires |
Genitiv | des Squire des Squires |
der Squires |
Dativ | dem Squire | den Squires |
Akkusativ | den Squire | die Squires |
Worttrennung:
- Squi·re, Plural: Squi·res
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] in einem englischsprachigen Land ansässiger Gutsherr
Oberbegriffe:
- [1] Gutsherr
Beispiele:
- [1] „Da mich Squire Trelawney, unser Gutsherr, Dr. Livesey und die übrigen Herren ersucht haben, alles über die Schatzinsel von Anfang bis Ende niederzuschreiben und nur die Lage der Insel zu verschweigen, allein aus dem Grunde, weil noch immer ungehobene Schätze dort liegen, so ergreife ich die Feder im Jahre des Herrn 17.. und versetze mich zurück in die Zeit, da mein Vater das Gasthaus zum ‚Admiral Benbow‘ besaß und der wettergebräunte alte Seemann mit der Säbelnarbe sich unter unserem Dach einquartierte.“[1]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] in einem englischsprachigen Land ansässiger Gutsherr
- [1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Squire“ (Wörterbuchnetz), „Squire“ (Zeno.org)
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Squire“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Squire“
- [1] Duden online „Squire“
- [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Squire“ auf wissen.de
- [1] wissen.de – Lexikon „Squire“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Squire“
Quellen:
- ↑ Robert L. Stevenson: Die Schatzinsel. Verlag Neues Leben, Berlin 1978 (übersetzt von Ferdinand Ginzel, Hans Seiffert), ISBN 978-3631456354, Seite 7