Spukhaus
Spukhaus (Deutsch)
[Bearbeiten]Substantiv, n
[Bearbeiten]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Spukhaus | die Spukhäuser |
| Genitiv | des Spukhauses | der Spukhäuser |
| Dativ | dem Spukhaus dem Spukhause |
den Spukhäusern |
| Akkusativ | das Spukhaus | die Spukhäuser |
Worttrennung:
- Spuk·haus, Plural: Spuk·häu·ser
Aussprache:
- IPA: [ˈʃpuːkˌhaʊ̯s]
- Hörbeispiele:
Spukhaus (Info)
Bedeutungen:
- [1] Haus, in dem es spukt
Herkunft:
- Determinativkompositum aus den Substantiven Spuk und Haus
Synonyme:
- [1] Geisterhaus, Gruselhaus
Oberbegriffe:
- [1] Haus
Beispiele:
- [1] „Tollington Place 65 war ein Spukhaus, und keiner konnte sich lang drin behaupten, ohne allmählich verrückt zu werden.“[1]
- [1] „Die erschütterten Siedler brachten das Grauen sogleich mit dem Spukhaus der Martenses in Verbindung, auch wenn der Tatort mehr als fünf Kilometer davon entfernt lag.“[2]
- [1] „»Aber Sie sagten doch, dass Sie gerne ein Spukhaus hätten.«“[3]
- [1] „Der Text lautet: ‹Hat man Ihnen ein Spukhaus verkauft? Falls ja, rufen Sie bitte die folgende Nummer an, um sich an einer Sammelklage zu beteiligen.›“[4]
- [1] „Ein ›Spukhaus‹ gibt es fast in jedem Ort im Süden, und um jedes einzelne ranken sich unzählige Legenden.“[5]
- [1] „Mir wurde klar, dass viele örtliche Legenden über das verlassene Bishop-Haus entstanden sein mussten. Was wäre natürlicher, als es als Spukhaus anzusehen?“[6]
- [1] „›Es ist ein Spukhaus. Was soll es sont sein?‹“[7]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] Haus, in dem es spukt
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Spukhaus“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spukhaus“
Quellen:
- ↑ Clive Barker: Das Buch des Blutes. In: Die Bücher des Blutes I–III. Area Verlag, Erftstadt 2004, ISBN 3899960238, Seite 10
- ↑ H.P. Lovecraft: Die lauernde Furcht. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 323.
- ↑ Ramsey Campbell: Der Bewohner des Sees. In: Die Offenbarungen des Glaaki. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3865522764, Seite 107.
- ↑ Chuck Palahniuk: Lullaby. Goldmann, München 2004, ISBN 978-3-442-54219-2, Seite 177.
- ↑ Robert E. Howard: Der Schatten der Bestie. In: Volk der Finsternis. Festa, Leipzig 2009, ISBN 978-3-865-52062-3, Seite 119.
- ↑ August Derleth: Die Masken des Cthulhu. 1. Auflage. Festa, Leipzig 2001, ISBN 3-935822-07-3, Seite 147.
- ↑ Matt Ruff: Lovecraft Country. Hanser, München 2018, ISBN 978-3446259447, Seite 189.