Spitzenkleid

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Spitzenkleid (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ das Spitzenkleid die Spitzenkleider
Genitiv des Spitzenkleides
des Spitzenkleids 		der Spitzenkleider
Dativ dem Spitzenkleid
dem Spitzenkleide 		den Spitzenkleidern
Akkusativ das Spitzenkleid die Spitzenkleider
[1] ein weißes Spitzenkleid

Worttrennung:

Spit·zen·kleid, Plural: Spit·zen·klei·der

Aussprache:

IPA: [ˈʃpɪt͡sn̩ˌklaɪ̯t]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Spitzenkleid (Info)

Bedeutungen:

[1] Kleidung: Kleid, das mit Spitze verziert oder aus Spitze gefertigt ist

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Spitze und Kleid sowie dem Fugenelement -n

Verkleinerungsformen:

[1] Spitzenkleidchen

Oberbegriffe:

[1] Kleid

Beispiele:

[1] Zu meiner Hochzeit werde ich selbstverständlich ein weißes Spitzenkleid tragen.
[1] „Um acht Uhr in der Früh stehen sich Braut und Bräutigam vor dem protestantischen Pfarrer Tschudi gegenüber, Cosima in einem extra für das Fest angefertigten Spitzenkleid.“[1]
[1] [«We did it!» Patricia Boser hat sich getraut:] „In einem rosa Spitzenkleid wurde Patricia Boser von ihrem neunjährigen Sohn vor den Altar geführt.“[2]
[1] „Im knappen Spitzenkleid und mit Blumen im Haar ehelicht Schlagersternchen Vanessa Mai (25) ihren Freund und Manager Andreas Ferber (33) auf Mallorca.“[3]
[1] „»Ich habe mich für ein dunkelblaues Spitzenkleid entschieden, das knieumspielend ist und dazu einen schönen goldenen Schmuck gewählt.«“[4]
[1] [Bildunterschrift:] „Madonna 1984: Frech und brav zugleich - bei den MTV Video Music Awards und ihrer Perfomance von "Like a virgin" hat Madonna ein weißes Spitzenkleid und ihren Boy-Toy-Gürtel an.“[5]
[1] „Sie sollte nie wieder dieselbe sein. Nicht, dass sie noch nie einen Bettler gesehen hätte. Aber der hier - der kam zum falschen Zeitpunkt, wie wenn man gestoßen wird und Rotwein auf ein weißes Spitzenkleid schüttet.“[6]
[1] „Aufwendig ging es auch bei Chanel zu. Chefdesigner Karl Lagerfeld präsentierte mädchenhafte Spitzenkleider in Weiß, bestickt mit den für Chanel typischen Stoffblüten.“[7]
[1] „Pierpaolo Piccioli, der italienische Lokalmatador, verpasste derweil bei Valentino den bodenlangen Spitzenkleidern und geklöppelten Stehkragen mit Nietenriemen und Boots eine Spur Edelpunk.“[8]
[1] „Das erste, was mir in den Kopf kommt, sind diese Klischeebilder. Sittsam und brav, im weißen Spitzenkleid und so anmutig, daß es eine wahre Augenweide ist. In jedem Fall aber wartend auf den Prinzen, der es an der Hand nehmen und durch das weistere Leben führen wird.“[9]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: ein Spitzenkleid anprobieren / anziehen / ausziehen / kaufen / tragen
[1] mit Adjektiv (Farben): blaues / grünes / rotes / schwarzes / weißes Spitzenkleid
[1] mit Adjektiv: ein chices / durchsichtiges / enges / knappes / kurzes / laszives / luftiges / schönes / schulterfreies / todschickes / transparentes / verspieltes Spitzenkleid

Übersetzungen[Bearbeiten]

 [1] Kleidung: Kleid, das mit Spitze verziert oder aus Spitze gefertigt ist
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spitzenkleid“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spitzenkleid“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Spitzenkleid“
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Spitzenkleid“
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Spitzenkleid“

Quellen:

  1. ↑ Anette Unger: Was heute geschah – 25. August 1870 – Richard Wagner und Cosima heiraten. In: Bayerischer Rundfunk. 25. August 2020 (Programm: BR Klassik, URL, abgerufen am 13. März 2021).
  2. ↑ «We did it!» Patricia Boser hat sich getraut. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 15. April 2013 (URL, abgerufen am 13. März 2021).
  3. ↑ Frank Richter: Jahresrückblick - Diese Promis haben 2017 geheiratet. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 26. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 13. März 2021).
  4. ↑ Miss Germany bei Franziskus – Selfie mit dem Papst. In: Bayerischer Rundfunk. 15. Juni 2016 (URL, abgerufen am 13. März 2021).
  5. ↑ Die Pop-Diva wird 60! – Die kultigsten Outfits von Madonna. In: Südwestrundfunk. 3. August 2018 (URL, abgerufen am 13. März 2021).
  6. ↑ Peter Helling: Clarice Lispector: "Aber es wird regnen". In: Norddeutscher Rundfunk. 6. Januar 2021 (Buchkritik: Autorin: Clarice Lispector, Titel: Aber es wird regnen, übersetzt aus dem Portugiesischen von Luis Ruby, Verlag: Penguin, 288 Seiten, URL, abgerufen am 13. März 2021).
  7. ↑ Karolina Burbach: Kultur – Was bloß anziehen?!. In: Deutsche Welle. 30. Januar 2006 (URL, abgerufen am 13. März 2021).
  8. ↑ Anne Goebel: Trends in Mailand: Zuversicht? Sehr in Mode. In: sueddeutsche.de. 5. März 2021, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 13. März 2021).
  9. ↑ Aktion Unabhängiger Frauen: Auf, Ausgaben 50-62. 1986, Seite 15 (Zitiert nach Google Books)
  10. ↑ Collins Wörterbuch „lace dress“
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spitzenkleid&oldid=9576886“