Sperenzchen
Sperenzchen (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | —
|
die Sperenzchen |
| Genitiv | —
|
der Sperenzchen |
| Dativ | —
|
den Sperenzchen |
| Akkusativ | —
|
die Sperenzchen |
Nebenformen:
Worttrennung:
- kein Singular, Plural: Spe·renz·chen
Aussprache:
- IPA: [ʃpeˈʁɛnt͡sçən]
- Hörbeispiele:
Sperenzchen (Info) - Reime: -ɛnt͡sçən
Bedeutungen:
- [1] ärgerliche Schwierigkeiten, unnötige Behinderung eines Vorhabens
- [2] kostspielige Sachen
Herkunft:
- Diminutiv (Verkleinerungsform) zu Sperenzien, belegt seit dem 17. Jahrhundert, das auf lateinisch spērāns → la „hoffend, erwartend“ zurückgeht[1]
Synonyme:
Oberbegriffe:
- [1] Schwierigkeit
Beispiele:
- [1] Wenn der Wagen keine Sperenzchen macht, sind wir noch heute Abend in Hamburg.
- [1] „Wir aber wenden uns nun ohne weitere Sperenzchen der Klarheit zu.“[2]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] Sperenzchen machen
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Schwierigkeiten
[2] Dinge
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sperenzchen“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sperenzchen“
- [1] The Free Dictionary „Sperenzchen“
- [1, 2] Duden online „Sperenzchen“
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Sperenzchen“, Seite 864.
- ↑ Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 208.