Siebenschläfer

Siebenschläfer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Siebenschläfer	die Siebenschläfer
Genitiv	des Siebenschläfers	der Siebenschläfer
Dativ	dem Siebenschläfer	den Siebenschläfern
Akkusativ	den Siebenschläfer	die Siebenschläfer

[1] Siebenschläfer (Glis glis)

Worttrennung:

Sie·ben·schlä·fer, Plural: Sie·ben·schlä·fer

Aussprache:

IPA: [ˈziːbn̩ˌʃlɛːfɐ]

Hörbeispiele:  Siebenschläfer ^(Info),  Siebenschläfer ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: nachtaktives Nagetier aus der Familie der Bilche (Gliridae) mit besonders langem Winterschlaf

[2] kurz für: Siebenschläfertag, ein Lostag, der 27. Juni, der der Überlieferung nach dafür steht, dass, wenn es an diesem Tag regnet, weitere 7 Wochen regnen soll

[3] scherzhaft: Person, die lange schläft; jemand, der spät aufsteht

Herkunft:

[1] Angeblich aufgrund des (fälschlicherweise) sieben monatigen Winterschlafes.

[2] Abgeleitet von der Legende der Sieben Schläfern

Synonyme:

[1] Bilch, Haselmaus

[2] Siebenschläfertag

[3] Langschläfer

Beispiele:

[1] Der Siebenschläfer ist in unseren Obstgärten daheim.

[1] Auch Nagetiere haben das Problem der schwerverdaulichen Pflanzennahrung, das die meisten – ausgenommen etwa Siebenschläfer – wie die Hasentiere durch Caecotrophie, die doppelte Verdauung, lösen.

[2] Gut, dass es heute, am Siebenschläfer, nicht geregnet hat.

[3] Mein Bruder ist ein Siebenschläfer, so schwer ist er aus dem Bett zu kriegen.

Übersetzungen

 [1] ?

Alemannisch: Liirmuus → als Englisch: dormouse → en, fat dormouse → en, edible dormouse → en Esperanto: gliro → eo Französisch: loir → fr Italienisch: ghiro → it Katalanisch: liró → ca m Niederländisch: relmuis → nl Norwegisch: Bokmål: syvsover → nb m, sjusover → nb m Nynorsk: sjusovar → nn Okzitanisch: missara → oc f Polnisch: popielica → pl Portugiesisch: arganaz → pt Rätoromanisch: durmigliet → rm m Russisch: соня (sonja☆) → ru Schwedisch: sjusovare → sv u Spanisch: lirón → es Tschechisch: plch → cs m Ungarisch: pele → hu

 [2] ?

Italienisch: giorno dei sette dormienti → it Norwegisch: Bokmål: syvsoverdagen → nb, sjusoverdagen → nb Nynorsk: sjusovardagen → nn Schwedisch: sjusovardagen → sv

 [3] scherzhaft: Person, die lange schläft; jemand, der spät aufsteht

Norwegisch: Bokmål: syvsover → nb m, sjusover → nb m Nynorsk: sjusovar → nn Ungarisch: hétalvó → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Siebenschläfer“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Siebenschläfer“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Siebenschläfer“

Quellen: