Sicherheitsweste

Sicherheitsweste (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Sicherheitsweste	die Sicherheitswesten
Genitiv	der Sicherheitsweste	der Sicherheitswesten
Dativ	der Sicherheitsweste	den Sicherheitswesten
Akkusativ	die Sicherheitsweste	die Sicherheitswesten

[1] Oregons Gouverneur in einer Sicherheitsweste

Worttrennung:

Si·cher·heits·wes·te, Plural: Si·cher·heits·wes·ten

Aussprache:

IPA: [ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌvɛstə]

Hörbeispiele:  Sicherheitsweste ^(Info)

Bedeutungen:

[1] auffallende Weste, die in Tagesleuchtfarbe gehalten und mit reflektierenden Streifen versehen ist, so dass ihr Träger/ihre Trägerin (vor allem auf Baustellen, im Straßenverkehr) besser sichtbar ist und somit nicht übersehen wird

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Sicherheit, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Weste

Synonyme:

[1] Leuchtweste, Reflektorweste, Signalweste, Warnweste

Sinnverwandte Wörter:

[1] Leuchtband, Signaljacke

Oberbegriffe:

[1] Schutzkleidung, Warnkleidung

[1] Weste

Beispiele:

[1] „Der Modeschöpfer Karl Lagerfeld posiert mit einer neongelben Sicherheitsweste auf einem Plakat des französischen Verkehrsministeriums.“

[1] „Ein grauhaariger Mann, eine orange Sicherheitsweste über dem langen Gewand, kurvt auf einem Trottinett über den Parkplatz.“

[1] „Allerdings gibt es nicht nur eine Tragepflicht, sondern auch eine Mitführpflicht. Wer also bei einer Kontrolle nicht zumindest eine Sicherheitsweste vorweisen kann, zahlt.“

[1] „Bei einem Unfall oder einer Panne soll die Sicherheitsweste die Sichtbarkeit des Fahrers für den Verkehr verbessern.“

[1] „Das bedeutet, dass Sie eine Sicherheitsweste im Auto haben müssen.“

[1] „Viele Kollegen hier seien Ausländer, flüstert eine Lettin aus der dritten Reihe, die eine neongelbe Sicherheitsweste trägt.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: safety vest → en, safty-vest → en Französisch: gilet de sécurité → fr m, gilet de signalisation → fr m Isländisch: öryggisvesti → is Italienisch: giubbino ad alta visibilità → it m, giubbotto salvavita → it m Katalanisch: armilla reflectant → ca f Polnisch: kamizelka odblaskowa → pl f Spanisch: chaleco reflectante → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Sicherheitsweste“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sicherheitsweste“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sicherheitsweste“

Quellen: