Sentenz

Sentenz (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: veraltete Bedeutungen nach OWID ergänzen

Substantiv, f

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	die Sentenz	die Sentenzen	die Sentenzien
Genitiv	der Sentenz	der Sentenzen	der Sentenzien
Dativ	der Sentenz	den Sentenzen	den Sentenzien
Akkusativ	die Sentenz	die Sentenzen	die Sentenzien

Anmerkung zum Plural:

Der Plural Sentenzien ist obsolet.^[1]

Worttrennung:

Sen·tenz, Plural 1: Sen·ten·zen, Plural 2: Sen·ten·zi·en

Aussprache:

IPA: [zɛnˈtɛnt͡s]

Hörbeispiele:

Sentenz^(Info)

Reime: -ɛnt͡s

Bedeutungen:

[1] bildungssprachlich: konkreter und prägnant formulierter Ausspruch, der sehr autoritativ und bekannt ist

[2] Theologie, im Plural: Für diese Bedeutung fehlt noch eine Definition.

[3] Rechtswesen, veraltet: Urteil eines Richters/Gerichts

Herkunft:

Suffigierung aus dem Verb sentieren und dem Fremdsuffix -enz, Lehnwort aus dem Lateinischen sententia ^→ la = „Meinung, Gedanke, Urteil, Sprichwort“ ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[3] Rechtsspruch, Urteilsspruch

Sinnverwandte Wörter:

Oberbegriffe:

[1] Sinnspruch

Beispiele:

[1] Das wesentliche einer Sentenz ist es, dass sie eine allgemein gültige Aussage trifft.

[1] In der Schulbuchtheologie dienen Sentenzen als typische Lehrzusammenfassung.

[1] Auch das bekannte Sprichwort „Ohne Fleiß, kein Preis“ ist eine Sentenz.

[1] „In allen Bildergeschichten findet man komische Zweizeiler, die als ironische Sentenzen Eingang in die Umgangssprache gefunden haben.“^[2]

[1] „Gibt es etwas, gar eine Sentenz, mit deren Zitat sich sein Selbstverständnis als politischer Schriftsteller zusammenfassen ließe?“^[3]

[2]

[3]

Wortbildungen:

[1] sentenzartig, sentenzenhaft, sentenziös

Sentenzbuch/Sentenzenbuch, Sentenzsammlung

Übersetzungen

[1] konkreter und prägnant formulierter Ausspruch, der sehr autoritätshaltig und bekannt ist

Englisch: aphorism ^→ en, axiom ^→ en, adage ^→ en, precept ^→ en, epigram ^→ en, epigraph ^→ en, dictum ^→ en, gnome ^→ en, maxim ^→ en, motto ^→ en, expression ^→ en, phrase ^→ en, sentence ^→ en, formula ^→ en
Esperanto: sentenco ^→ eo
Französisch: sentence ^→ fr f, apophtegme ^→ fr m
Italienisch: sentenza ^→ it f, aforisma ^→ it f, gnome ^→ it f, verdetto ^→ it m
Katalanisch: aforisme ^→ ca m, sentència ^→ ca f
Schwedisch: sentens ^→ sv
Spanisch: sentencia ^→ es f

[2] ?

[3] Urteil eines Richters/Gerichts

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sentenz“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sentenz“

[1, 3] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Fremdwörterbuch „Sentenz“

[1] The Free Dictionary „Sentenz“

[1, 2] Duden online „Sentenz“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sentenz“

[1, 3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Sentenz“ auf wissen.de

[1, 3] Wahrig Fremdwörterlexikon „Sentenz“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Sentenz“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Sentenz“

Quellen:

↑ Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Fremdwörterbuch „Sentenz“
↑ Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 126. Erstauflage 1970.
↑ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 379.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Stenzen

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Fremdwörterbuch „Sentenz“

[2] Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 126. Erstauflage 1970.

[3] Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 379.

[1]

[2]

[3]